约翰·托兰德：泛神论要义（下）

    著名苏格拉底协会的诵文
    第一部分 道德与社会公理
    主席：
    祝我们的会议进行得愉快。
    其余的人：
    我们组织了一个苏格拉底协会。
    主席：
    祝哲学繁荣。
    其余的人：
    祝高雅艺术繁荣。
    主席：
    请肃静。
    让我们把这个大会和这里所思、所言、所行的一切都献给真理、自由、健康，这是贤哲的三大愿望。
    其余的人：
    现在和将来永远献给真理、自由、健康。
    主席：
    让我们互称同人和兄弟。
    其余的人：
    我们也是同伴和朋友。
    主席：
    让我们消除争吵、嫉妒和固执。
    其余的人：
    让我们保护愉快、知识和礼貌。
    主席：
    让诙谐与欢乐使我们快活。
    其余的人：
    缪斯和格丽丝会使我们吉祥如意。
    主席：
    我们决不盲从任何人的意见。
    其余的人：
    是的，即使对苏格拉底本人的意见也不盲从，我们憎恶一切僧侣的权术。
    主席：
    虽然如此，我们还是要借助真正作家们的支持和人们最大的努力去把一切事物弄得更确实可靠（不过同时并不妨碍自由的权利），亲爱的同伴们，我们还是要侧耳倾听罗马元老西塞罗在《论老年》一书第十三章中所述最严峻的监察官加图①的话。