【个人汉化】RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 第一话(14)

[4]
原文为モノミ，此处取汉字「物见」作为猫头鹰的称呼。物见意为瞭望，侦查。
[5]
一五〇〇：时间记法，指下午三点。
[6]
spyce是自造词，同样是本作的标题。日文读法スパイス音同香料（spice）。