黄陵问柏读后感50字整理(10)

三、结语
魏理所译的《青青陵上柏》在主题的表达上明显异于原诗： 原诗抒发了贫寒之士内心的不平;译文则突显了生命短暂当及时行 乐，将西方文学作品中的对生命的思考和友谊的歌颂这两个主题移 入到了译文之中，融合了东西方文化的共通之处，这也是其译作为 众多英美读者所喜爱的原因之一。