中日双语

「『千と千尋の神隠し』中国語版は日本語版より18年遅れて公開され、『三体』の日本語版は中国語オリジナル版より11年遅れで出版された。このような10年以上の『凍結』時間は、今後短くなっていくだろう」、これは劉慈欣氏の小説「三体」を読んだある日...

日语中有很多细腻优美的文章，今天我们一起来欣赏下面这篇吧！ 『试合に出るのは选択だ、経験したのは绝対後悔しない。』という谚があります。これは选手への表现言叶です。いい成绩の裏には大量な汗や苦労が必要なんです。何度もなんども缲り返して、练习し...

为什么很多学日语的同学中途放弃了 我常说的，我们大家学日语不同于学英语或者是学习我们的母语汉语的情况。 从学习阶段来看，学习日语，我们中的大多数人接触日语的起手都是在大学期间或者是源于高中阶段的兴趣爱好。换言之，接触日语的时候，我们大多数人...

一 むかし、むかし、大むかし、ある深い山の奥に大きい桃(もも)の木が一本あった。大きいとだけではいい足りないかも知れない。この桃の枝は雲の上にひろがり、この桃の根は大地(だいち)の底の黄泉(よみ)の国にさえ及んでいた。何でも天地開闢(かい...

#cp：太中，我糖又手一抖放多了 #⚠️有私设，虽为型月的圣杯战争背景，但有很多bug，勿深究。可以接受的话，那么，请看下面。 前篇：二次死亡https://www.bilibili.com/read/cv2927281?share_sou...

相槌を打つ[あいづちをうつ]： 帮腔;随声附和 铁匠在打铁时必须做到配合默契，交替用[槌(づち)]击打烧红的铁器,这就是[相槌]的最初的来源。日本人在倾听对方的谈话的时候，除了习惯点头之外，嘴里还经常说着「うん」、「はい」、「へえ」、「な...

日语中表示“学习”意思的常用的表达有四个，分别是“学習する”、“習う”、“学ぶ”和“勉強する”，那么它们在使用过程中又什么区别呢？接下来就一起来学习一下吧~ 学習（がくしゅう）する 用法：主要是间接地学习，抽象地学习，向谁谁学习等意思。 例...

近年来越来越多的人爱好去日本旅游，若是在旅途中迷路了，或是想问路要怎样用日语处理呢？ 如今起头我们就一起进修一下日语中“问路”相干的说法，希望对大师有所辅佐~ 1. 步行要走很远吗？ 歩（ある）いて遠（とお）いですか。 2. 不雅观不雅观光...

　蟹(かに)の握り飯を奪った猿(さる)はとうとう蟹に仇(かたき)を取られた。蟹は臼(うす)、蜂(はち)、卵と共に、怨敵(おんてき)の猿を殺したのである。――その話はいまさらしないでも好(よ)い。ただ猿を仕止めた後(のち)、蟹を始め同志のもの...

你的名字 故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本飞驒市的乡下小镇糸守町。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇，周围都只是些爱...

二日（下） 太宰睁开眼的第一件事就是招呼中也去给他拿游戏机。中也不肯，就用脚稍稍用了点力，将人一脚踹下了沙发，换来中也一通抱怨，抱怨对方使唤起人来像是在使唤牧羊犬，太宰刚想反击说如果有牧羊犬就不使唤中也了，转念一想，又觉得哪里不对，眼下让中...

二日（上） 太宰醒来后，发现中也正蜷缩在床边的地板上。此时中也醒了，他打了个哈欠，刚想站起来却被太宰按住了。 “中也，做我的狗吧？” “哈？”中也眉毛一挑，几乎是同时，他将拳头举了起来，“找死吗混蛋太宰，我中原中也不会成为任何人的狗！” “...

从字面来看「恐縮（きょうしゅく）」一词仿佛有种“惊骇、畏缩”的意思。不过在日语中，该词译为“坐卧不安”，是一个较为正式的词。那么，在平常糊口中事实成果该当若何应用「恐縮（きょうしゅく）」一词呢？罕有表达： 在对方闲适却有事相求时：ご多忙（...