【同人转载 翻译】Morality Chain道德枷锁 阿祖拉同人 第二章(4)

但不管她怎么努力，不管她将母亲的问题回答地多好，不管完成多少练习，母亲从不给予她鼓励，甚至一句“亲爱的，你表现得很好”都不会说出来。更糟糕的是，她感觉到，每当她发现自己发掘了一些不属于她这个年龄的能力，母亲都会感到不安。她感到母亲将她越推越远。
到底是什么？母亲到底想让我干什么？她为什么如此反对一些无关紧要的事？比如这个蠢得要死的土国娃娃，我根本就不喜欢，所以我就把它烧了。那又怎样呢？这难道是一件很奇怪的事情吗？泰李（Ty Lee）那天居然成功做出侧手翻，她根本没有能力做到，这才应该是一件怪异的事！而且我也不会放过她的，因为她在挑战我才能做到的领域。而阿祖拉说到做到，她已经开始预防这样的事情再次发生。母亲就应该为我感到骄傲，如果是同样的情况，父亲就会称赞我！但是她的母亲没有这样做，她批评了阿祖拉。

为什么？
比这还糟糕的是，祖寇居然能如此轻易地取得母亲的好感。哥哥做什么事情都做不好！也许她自己太苛刻了——她哥哥至少在许多领域都表现出坚持不懈的精神，可是，她几乎在所有相关领域都远远胜过他。但是母亲从未把这些放在眼里。每当他擦伤了膝盖，搞砸了训练，或者在学习的时候偷懒，阿祖拉都会发现他蜷缩在母亲的腿上，他们会一起玩游戏，或者喂龟鸭（turtle-duck），或者什么都不做，享受彼此的陪伴。
为什么？‘为什么？’相对祖寇来说，她少了什么？阿祖拉根本理解不了。对于这个御火神童来说，能够轻易掌握如此多领域的技能，却无法理解这么一个简单的事情，这令她十分难过。