百合文库
首页 > 网文

战锤40k/渣翻 《维尔的假面舞会》(十)(2)

2024-06-15灵族战锤40kWarhammer40000小说翻译 来源:百合文库
终于,维尔拿起他肘边的高脚杯,慢慢地喝了一口,示意他的客人们也可以这样做。有些人犹豫了,无疑是害怕中毒,但无人有勇气违抗他,拒绝他的招待。维尔观察,等待。没过多久,宴会上的食物和饮料都提振了在场之人的精神,使气氛稍稍暖和了一些。不一会儿,谈话时的窃窃私语和紧张的低沉笑声在人群中回响。
当维尔站起来时,声音立刻安静下来。
“那么……我们在这儿了,”伯劳勋爵不怀好意地说,他开始在漆黑的房间里慢慢踱步,指尖轻拍剑柄。“我们所谓的艺人在狂欢了两晚之后似乎已经抛弃了我们,现在我必须为自己找乐子了……”
维尔停顿了好一会儿,望着房间的阴暗角落,满怀期待。唯一能听到的声音是海浪撞击下方悬崖的拍打声和嘶嘶声。伯劳勋爵耸耸肩,继续说,但他的目光仍在来回移动,期待着丑角们的表现。他们在听,他知道。
“这个故事是两天前的一个晚上,由可怜的,无人哀悼的奥尔萨尼·耶加纳开始的,它值得一个恰当的结尾。那个傻瓜对他起了很大作用的故事只知道一半。当他蹑手蹑脚地进入科摩罗,为自己那一文不值的藏身之处讨价还价时,他没有想到,他那可怜的小小次级领域,掌握着某种更有价值的东西的钥匙。如果他知道的话,他能有底气地开出条件,我会很乐意兑现它们。说实话,我甚至愿意把我自己的情人让给他,以换取进去昏暗边区的机会。”

战锤40k/渣翻 《维尔的假面舞会》(十)


维尔回到他的高脚杯旁,喝了起来,发现这么多的谈话比他预期的更令人口渴。他一边喝酒,一边透过外墙的破缝张望,在那里,最后一道微弱的阳光正把云层底部染成一种瑰丽的粉红色。仍然没有演员利用这一正常的休息间歇溜进舞台。维尔懊丧地摇了摇头,继续讲述他的故事。
“我毫不怀疑,他最后意识到了自己的失误。他一定意识到,他为了自己悲惨的生活而放弃了王公的地位,代价低得可笑。你们知道,科摩罗有门,有传送门,有大量的传送门。这是一个拥有无数传送门的地方。这里有通往奇妙的宫殿、令人惊叹的艺术领域、未被发现的宝藏、地狱般的深渊、不受控制的混沌和更多其他什么的大门……
“我听年轻人和无知的人说过,你可以通过科摩罗的传送门到达任何地方,但这不是事实。事实上,有些门早就被破坏了,有些被遗忘,有些在一万年里都没有打开过,这是有充分理由的。门外的东西也遭到了破坏,整个网道的部分消失了,更多的部分随着每一次运作而逐渐解体。我毫不怀疑,很快就会什么都不剩。”
即使这般挑衅也没有像维尔所预期的那样引起回应。丑角是网道世界的游民,这一点他很清楚。他们应该知道所有隐藏的后门和通过它的秘密路径。他原以为他们会忍不住反对他对媒介的了解。他再次环顾四周,看着他的客人们,他们都恐惧地注视着他,不知道他下一步要做什么,而他的侍卫们也都摆好了架势,随时准备行动。也许丑角们还是逃走了。维尔又喝了一口,酝酿着他的故事,继续努力把它们讲出来。
猜你喜欢