【同人转载 翻译】Morality Chain道德枷锁 阿祖拉同人 第三章(13)

“起来，为荣誉而战，小子！”父亲愤怒地咆哮，声嘶力竭。但是祖寇浑身颤抖，保持叩头姿势。这场耻辱性的表演几乎让阿祖拉呻吟出来。
“我…我不会和你对战的。”
竞技场内鸦雀无声。父亲猛然向祖寇肩膀踢了一脚，快到连阿祖拉也没有反应过来，祖寇被击飞出去，倒在竞技场地上。他目瞪口呆地看着自己的父亲，火烈王双臂蓄力收缩。
“那你就要学会尊敬，痛苦将是你的师傅。”
父亲挥拳的那一刻，阿祖拉似乎感到伯父转过身去，不忍再看。而她仍然惊恐地凝视这一幕。
痛苦的尖叫刺穿她的耳朵，每一块骨骼都随之战栗。她看见祖寇仰面朝天，伸手触摸自己左脸颊，那里已是一团烧焦的肉块。

“祖寇！”一声惊魂动魄的叫喊回荡整个竞技场，阿祖拉许久之后才发现那是她自己的声音。她没有犹豫，站起身，跳到竞技场的平台上。她快速挥手，驱散周围的火焰，冲向哥哥——
“离他远点。”父亲的话冷若冰霜，响彻空气，让阿祖拉定在原地。无声之中，她快速一瞥父亲远去的身影，他背对他们说道：“像他这样懦弱无能的人不值得我们的关注。”
他的话让阿祖拉彷徨了，她对父亲的服从使她左右为难——一边，多年来教育抨击着她——而另一边，她担心正躺在地上的哥哥，无法抑制因痛苦而从他嘴里不时发出的微弱呜咽。
终于，父亲再次开口：“以火神决斗的胜利者与火烈国的统治者之名，我特此宣布对你的判决。以对强者失敬之罪，神圣议会的亵渎之罪，以及，面临危险时懦弱之举，你将被剥夺王储头衔，并且流放出火烈国领土。”