Just a bet 第25章（下） （达荧英语同人文汉化）(11)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
“Ajax，赌约内容是什么?”这个重复的问题让他退缩了一下。大声说出来都让他觉得恶心。这真的让他觉得很恶心...他曾经就是那样的人。那是他刚开始的样子，他恨那个人。那已经不是他了，他永远不会...
“He bet that… that I couldn’t make her fall in love with me before the winter dance.” Scaramouche had never actually thought the girl wouldn’t fall for the Captain, Ajax had his charms, but… he’d been thinking purely of how much it’d hurt the girl when she did finally find out, getting a sick sense of pleasure from the thought of how she’d look when she found out, how much it would destroy her.
“他打赌... 我不能让她在冬季舞会前爱上我”Scaramouche从没觉得这个女孩不会爱上队长，Ajax有他的魅力，但是... 他一直在想的是，当这个女孩最终发现的时候，她会受到多大的伤害，一想到她发现的时候会是什么样子，会有多受伤，他就有一种病态的快感。
Scaramouche had changed a lot too after being given the chance to do so.
Scaramouche在被寄予机会之后也变了很多。
“…And you took that bet.” Because of course he did. He may have dropped the drugs upon leaving Snezhnaya, but the family had only seen a real improvement in his character after Lumine had turned up on the scene. He’d still been a little shit of a teenage boy an obnoxious, rich playboy. Sure he was nice to the girls he fooled around with, but he was still a little shit of a young man.
“He bet that… that I couldn’t make her fall in love with me before the winter dance.” Scaramouche had never actually thought the girl wouldn’t fall for the Captain, Ajax had his charms, but… he’d been thinking purely of how much it’d hurt the girl when she did finally find out, getting a sick sense of pleasure from the thought of how she’d look when she found out, how much it would destroy her.
“他打赌... 我不能让她在冬季舞会前爱上我”Scaramouche从没觉得这个女孩不会爱上队长，Ajax有他的魅力，但是... 他一直在想的是，当这个女孩最终发现的时候，她会受到多大的伤害，一想到她发现的时候会是什么样子，会有多受伤，他就有一种病态的快感。
Scaramouche had changed a lot too after being given the chance to do so.
Scaramouche在被寄予机会之后也变了很多。
“…And you took that bet.” Because of course he did. He may have dropped the drugs upon leaving Snezhnaya, but the family had only seen a real improvement in his character after Lumine had turned up on the scene. He’d still been a little shit of a teenage boy an obnoxious, rich playboy. Sure he was nice to the girls he fooled around with, but he was still a little shit of a young man.
语文拟人化
