Physician, Heal·Yourself 医生，治好你自己 #1(4)
「虽然这个真的，听起来实际像是voodoo（巫毒）一样……是现在关于一个和尚的话题」「和尚？」「他是住在大脱地区破庙的和尚，不过有很多病人和伤者都去拜托他。已经口耳相传开了」「为什么？」雾岛掌心朝上。「听说他有"治愈之手"啊」
「……」雾岛自顾自地把矢本的沉默当成了责怪，摇了摇头。「不不，没有开玩笑。他是忍者吧？ 生病和也普通的不一样吧？ 或者，你看，之前在战斗时被怎么了之类的」是说过去和流浪忍者血咒（blood curse）的战斗。「毒？」「……之类的，吧」
雾岛抱着手继续说。「嘛，总之原因就……那个，刚才说的和尚，如果不是occult（超自然现象），就是那个啊，」「忍者？」「没错！ 如果是忍者的话？ 如果用什么voodoo之类的术治疗的话！ 让忍者治疗忍者怎么样，就是这么回事！」
「嗯」「是吧？ 荒诞无稽啊，抱歉，没有任何依据的胡猜……诶？」矢本对他用力地点头。雾岛深吸了一口气，「……要试试看吗？」「嗯。总之不做些什么的话，石榴＝SAN会变得更糟的」「好，好的！ 他的名字是建和·耐。寺庙的地点是……」
◆◆◆
……第二天早上！
「妳啊，用那个是打算怎么做咳，那个」石榴指着眼前的矢本，和她从店后garage（车库）拉过来的带side car（边车）的motorcycle（摩托车）。「石榴＝SAN，今天坐旁边」「妳别说傻话了。妳来驾驶？」「没问题的！」「会死的！ 会一起死的」
「因为是忍者所以没问题」矢本戴上像mods（摩斯族）的helmet（头盔），放下goggle（护目镜）。「石榴＝SAN，你的身体是没法驾驶的，而电车是到不了大脱的吧」「为什么要出去！ 咱已经没事了咳！ 咳咳！」咳嗽，「咱知道了，那么叫taxi（出租车）之类的吧！」
「……」雾岛自顾自地把矢本的沉默当成了责怪，摇了摇头。「不不，没有开玩笑。他是忍者吧？ 生病和也普通的不一样吧？ 或者，你看，之前在战斗时被怎么了之类的」是说过去和流浪忍者血咒（blood curse）的战斗。「毒？」「……之类的，吧」
雾岛抱着手继续说。「嘛，总之原因就……那个，刚才说的和尚，如果不是occult（超自然现象），就是那个啊，」「忍者？」「没错！ 如果是忍者的话？ 如果用什么voodoo之类的术治疗的话！ 让忍者治疗忍者怎么样，就是这么回事！」
「嗯」「是吧？ 荒诞无稽啊，抱歉，没有任何依据的胡猜……诶？」矢本对他用力地点头。雾岛深吸了一口气，「……要试试看吗？」「嗯。总之不做些什么的话，石榴＝SAN会变得更糟的」「好，好的！ 他的名字是建和·耐。寺庙的地点是……」
◆◆◆
……第二天早上！
「妳啊，用那个是打算怎么做咳，那个」石榴指着眼前的矢本，和她从店后garage（车库）拉过来的带side car（边车）的motorcycle（摩托车）。「石榴＝SAN，今天坐旁边」「妳别说傻话了。妳来驾驶？」「没问题的！」「会死的！ 会一起死的」
「因为是忍者所以没问题」矢本戴上像mods（摩斯族）的helmet（头盔），放下goggle（护目镜）。「石榴＝SAN，你的身体是没法驾驶的，而电车是到不了大脱的吧」「为什么要出去！ 咱已经没事了咳！ 咳咳！」咳嗽，「咱知道了，那么叫taxi（出租车）之类的吧！」
犯错自己过来趴好
