Just a bet 第26章（上） （达荧英语同人文汉化）(2)
2024-06-14 来源:百合文库
Chapter Notes
章节注释
See the end of the chapter for notes
笔记
“How is she?” Was the first thing Aether asked as stepped through the door to find Mona sat on the living room floor surrounded by her text books.
空走进门发现莫娜坐在客厅的地板上，周围都是她的课本，他马上问道:”她怎么样了”
“She emerged ten minutes ago, got herself a mug of hot chocolate, and then proceeded to lock herself in her bedroom.” Spoken without even looking up from her books, clearly deeply engrossed in them, at least she hadn’t left.
“她十分钟前出来，给自己拿了杯热巧克力，然后把自己锁在卧室里了”说话的时候，她连头都没抬一下，显然是在埋头看书，至少她没有走。
“There isn’t a lock in that door, Mona.” There ought to be, that was a young woman’s bedroom, but no… there’d never been a lock on it, the frames weren’t really strong enough to support a lock being put in and the doors weren’t suitable for it either.
“那扇门锁都没有，莫娜。”应该要有才对，那是一个年轻女人的卧室，但是没有...那里一直都没有装上锁，门框不够结实，不足以支撑一把锁，而且这些门也不适合上锁。
“Yes, well, do you wish to disturb her?” No. He didn’t, but he had to. She finally looked up at him. “Oh… You got everything?”
章节注释
See the end of the chapter for notes
笔记
“How is she?” Was the first thing Aether asked as stepped through the door to find Mona sat on the living room floor surrounded by her text books.
空走进门发现莫娜坐在客厅的地板上，周围都是她的课本，他马上问道:”她怎么样了”
“She emerged ten minutes ago, got herself a mug of hot chocolate, and then proceeded to lock herself in her bedroom.” Spoken without even looking up from her books, clearly deeply engrossed in them, at least she hadn’t left.
“她十分钟前出来，给自己拿了杯热巧克力，然后把自己锁在卧室里了”说话的时候，她连头都没抬一下，显然是在埋头看书，至少她没有走。
“There isn’t a lock in that door, Mona.” There ought to be, that was a young woman’s bedroom, but no… there’d never been a lock on it, the frames weren’t really strong enough to support a lock being put in and the doors weren’t suitable for it either.
“那扇门锁都没有，莫娜。”应该要有才对，那是一个年轻女人的卧室，但是没有...那里一直都没有装上锁，门框不够结实，不足以支撑一把锁，而且这些门也不适合上锁。
“Yes, well, do you wish to disturb her?” No. He didn’t, but he had to. She finally looked up at him. “Oh… You got everything?”
英语老师晚上就是你的人了
