【HP】原著精读 哈利波特与魔法石 笔记1-6(4)
‘We can only guess,’ said Dumbledore. ‘We may never know.’
l Faltered
1.to speak hesitatingly or brokenly
2.to hesitate or wave in action,purpose,intent ect.give way
3.to move unsteadily,stumble
l How in the name of heaven
how in the name of heaven = how on earth 意为"鬼知道，怎么会"
这里在文中起加强语气作用
Professor McGonagall pulled out a lace handkerchief and dabbed at her eyes beneath her spectacles. Dumbledore gave a great sniff as he took a golden watch from his pocket and examined it. It was a very odd watch. It had twelve hands but no numbers; instead, little planets were moving around the edge. It must have made sense to Dumbledore, though, because he put it back in his pocket and said, ‘Hagrid’s late. I suppose it was he who told you I’d be here, by the way?’
l Faltered
1.to speak hesitatingly or brokenly
2.to hesitate or wave in action,purpose,intent ect.give way
3.to move unsteadily,stumble
l How in the name of heaven
how in the name of heaven = how on earth 意为"鬼知道，怎么会"
这里在文中起加强语气作用
Professor McGonagall pulled out a lace handkerchief and dabbed at her eyes beneath her spectacles. Dumbledore gave a great sniff as he took a golden watch from his pocket and examined it. It was a very odd watch. It had twelve hands but no numbers; instead, little planets were moving around the edge. It must have made sense to Dumbledore, though, because he put it back in his pocket and said, ‘Hagrid’s late. I suppose it was he who told you I’d be here, by the way?’
霍雨浩收女记第1部分阅读
