Just a bet 第27章（下） （达荧英语同人文汉化）(26)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
“不客气，很快就会再见的，Lumine。”她向他挥了最后一下手，然后转身，他看着她走开，当一阵寒风穿过她的连帽衫，她的手臂环抱着她的身体，试图把一些温暖抱回她身上，现在她没有那件防护夹克了。他差点从摩托车上跳下来，想把外套还给她。他叹了口气: “离开那个女孩的人，一定是世界上最大的白痴... ...”
His bike fired back to life, and soon he was back on his way, disappearing down the street and out of sight.
他的摩托车又活了过来，很快他又上路了，沿着街道消失在人们的视线之外。
Not that she watched. She was far too focused on getting up the steps into her home, careful, one by one, and slow, her hand holding the cold rail tight to keep herself steady. She half wished she’d have asked her ride to just… help her up, but no… no she’d done enough accepting others help that day, she could manage a few stairs on her own, no big deal.
His bike fired back to life, and soon he was back on his way, disappearing down the street and out of sight.
他的摩托车又活了过来，很快他又上路了，沿着街道消失在人们的视线之外。
Not that she watched. She was far too focused on getting up the steps into her home, careful, one by one, and slow, her hand holding the cold rail tight to keep herself steady. She half wished she’d have asked her ride to just… help her up, but no… no she’d done enough accepting others help that day, she could manage a few stairs on her own, no big deal.
语文拟人化
