[转载]Long time no see by：JimmyWolk 译：beiming | EVA研究站(17)

“你知道......那时候我为什么做出那个决定吗？”
她沉默了，显然是在等真嗣做出回答。但真嗣没法回答。
他也曾不止一次地问起自己这个问题，但最后却总是百思不得其解。虽然也想到了几种可能，可每一种都不能让他彻底信服。真嗣想，世界上唯一能给出答案的人，就是明日香。
也许是受够了这种沉寂，明日香终于不情愿地回过头来，向他淡淡地笑了笑。“那时候我......有点害怕。当然了，是因为你。”
“因为我？”
她轻轻点了点头。“我一直觉得，自己应该厌恶你才是。你明明那么怯懦，却总能成为拯救世界的大英雄。而我，明明那么努力，为了驾驶EVA奉献出自己的一切，但却永远也比不上你。所以我想，想要厌恶你的话，我的理由可太充分了。不过后来......等到所有EVA都消失以后，这些理由也就统统随风而去了。更糟的是，这时我却再一次被你帮助了，因为你让我看到了一个不必依靠EVA也能活下去的、全新的人生。我意识到，其实有些事情一直伴随于我的生命中，可直到它真真正正地出现在我眼前，我才意识到它的存在。在此后的几年里，我想......我就是在那时喜欢上了你。可是后来有一天，我突然意识到，我正在把自己的一部分永远地抛在身后。这个念头真的吓到了我，我从来没有这么害怕过。我想，是时候做出决定了。”

她低头望着地面，轻轻地叹息。“我结了婚，又生了孩子......自从来到这里，我一直想忘记这些事。我想要像别人那样，能坦诚地面对你，能在这场重聚的酒会上体会到真正的快乐，然后......然后轻轻松松地回家去，装得就像是什么都没有发生过一样。”
她深吸了一口气，真诚地直视着他的双眼，“真嗣，你幸福吗？”
真嗣用力地咽了一下口水。
“我......我想是的......”
“这样啊，那么......我也很幸福。”她淡淡一笑，又向前走上了几步，来到了真嗣的面前，“我一直在盼望着，找到自己幸福的那一天......”
她离自己实在是太近了，这已经超出了一般朋友的范畴。真嗣能感到，自己的心跳正在加速。
“明日香，你这是......？”