エリート｜Elite小说翻译 第一章 天才儿童演员②(5)

所以，我从小咲的表演中得到了活力。得到了许多许多的活力。
我最喜欢那样闪闪发光地表演着的小咲了！
这之后，我也会一直是小咲的超级粉丝！
小咲，之后也请继续努力。我会全力支持你的！
最后，麻烦请听我再说一遍(もう一度)。我最喜欢小咲了！
——乙叶依樱 敬上』
「依樱(依桜ちゃん)……」
这个孩子，明明和我同岁但却比我还聪明呢。因为，居然能写这样的汉字。还有一些我不会读的字……
『度』和『好』这两个字，是怎么读的呢？
我拿起房间里的字典，开始查找『度』和『好』两个字。
『度』好像读作『do』。那『もう一度』就读作『mo u i chi do』。
那么，『好』的话...
「应该读作『su』呢。那信里写的就是.....su ki？」
也就是说，依樱那孩子，『喜欢』我呢。
——不对，是『非常喜欢』才对。
这孩子，挺有眼光的嘛！……不过，说我的表演“闪闪发光”什么的我能看懂，但说我帅气是什么啊！那不是用来形容男孩子的吗？很失礼欸。

虽然我心里这么想着，但脸上还是笑眯眯的。
喜欢我的表演，喜欢我，为了将这份喜爱传达给我，特地写了这封信来....我真的好开心好开心。
虽然我这种喜悦的感觉我很熟悉，但听到粉丝的赞美时的喜悦与妈妈、笃志夸奖我时的喜悦有些不同。心会扑通扑通地跳。
而收到依樱的信时，是到目前为止，心第一次这么扑通扑通地跳欸！
「真是的，真拿你没办法！把你放在最重要的地方吧。」
我拉开书桌的抽屉，将那封信郑重地放了进去。那里还放着我出道的那部剧的台本，以及其他对我来说很重要的东西。
「咲，饭做好了唷——」门外传来了妈妈的呼唤声。
「怎么样？依樱。我还会来读的哦，在那之前就好好地等着吧！」我边说也合上了抽屉，走出了房间。
去客厅的路上，我一直在想粉丝来信的事。
我的心，也还在扑通扑通地跳着呢！
「爸爸妈妈！听我说哦！今天，我收到了粉丝来信！」
在饭桌边吃晚饭时，我大声说道。