[转载]The 2nd try |新生 | 第四章 相爱 译者：beiming | EVA研究站(7)

懦弱？她就是为了掩饰自己的懦弱，才会一直以那副形象示人的吗？
她明明比自己坚强得多。但真嗣不知道该怎样表达，不管怎么说出口，它听起来都像是虚伪的恭维。
“我想......光是勇于展现自己的懦弱......就是一件很勇敢的事情......”
这话让明日香破涕为笑。
“过了这么久，你还是这么喜欢讲废话。”
“对不起，我不擅长安慰别人。”
明日香只是静静地倚在真嗣肩头，有那么一段时间，她一言不发。
“真嗣？”
“嗯？”
“其实你也没有自己说的那么糟嘛。”
“嗯？可是......”
“嘘。什么都别说了。”
真嗣照做了。他静静地拥抱着明日香，让她安心地靠在自己的肩头。

一个宁愿让所有人去死以防止自己受到伤害的少年，一个宁愿去死也不愿向他人示弱的少女。然而，这并不是两人真正的样子。
就这样过了许久，也许连明日香留在真嗣衣服上的眼泪也早已风干，他们依然紧紧地抱着彼此。
只是，明日香的样子看起来有些奇怪。
“明日香？”真嗣轻轻地问。
没有回答。唯一的回应就是她身体那轻柔的、有节律的起伏。
明日香靠在他的身体上睡着了。
真嗣疲惫地笑了笑。现在的她看起来是如此纯洁无暇，如此娇弱。
可是他终究不能一直站在这里，抱着她度过整晚。他也无法把明日香抱到卧室，而不惊扰到她。他环视四周，目光定格在不远处的沙发上。这就是眼下最好的方法了。
他深吸一口气，抱起了明日香。当明日香的全身（准确地说，是上半身）都压在他的身上的时候，他感觉自己的脸颊在发烫。