[转载]The 2nd try |新生 | 第四章 相爱 译者：beiming | EVA研究站(20)

事实上，这种理解并非是通过某些正式的长谈实现的，而是通过日常的闲谈实现的。
明日香不得不承认，她有点怀念那种感觉了。
这个笨蛋怎么就这么开不起玩笑！
他以为自己是谁？他可比自己差劲多了！他抛弃了自己那么多次，还对着自己做那种恶心的事！甚至想杀了她！明日香可以列举出真嗣的很多罪状。她一直以来都没有翻这些旧账，都是为了迁就那个家伙！
可是这一次，明日香就是生不起气来。不管她怎样想强迫自己生他的气，她总是无法放下心里的那份歉疚。
“听着，真嗣，”她慢慢地开了口，双臂交叉在胸前。“这一次我不是要为捉弄你的行为说对不起。”
她看到真嗣的身体紧了一下，但他还是没有回应。
“我本意是想帮你个忙，并且，我承认，我觉得捉弄你很好玩。我也承认，这件事确实是我欠考虑了。”她咬住了自己的嘴唇，“真嗣，很抱歉我伤害了你，对不起。”

明日香紧紧地抱着双臂，她在等真嗣的反应。她已经紧张到意识不到自己在紧张了。
“嘿真嗣，”她再一次开了口，“原谅我吧，好么？让我们的生活重回正轨吧。”
终于，他转过身来，脸上写满了疲惫。明日香想，也许他这几天也一直没有睡好。
“如果你需要别人陪着才能睡着，”真嗣淡淡地笑了笑，“直接开口就好。我可不会拒绝。”
她终于发自内心、如释重负地笑了起来。“想得美。”
但是，在她转身离开厨房之前，她突然想到一件事。这件事她早就想跟真嗣说，但出于种种原因，一直没来得及开口。
“你今后能不能别打呼噜了？”
*************************************
*************************************