[转载]The 2nd try |新生 | 第五章 第14使徒 译者：beiming | EVA研究站(41)

插入栓突然从EVA中弹出，舱门自动打开。随即，橙红色的LCL液体喷涌而出，其中并没有真嗣的身影。
明日香屏住了呼吸，眼前这短短的几秒钟，感觉就像是永恒。不只是她，绫波零、葛城美里、赤木律子、伊吹玛雅......在场的每一个人都愣在了原地，呆呆地看着眼前的景象说不出话来。在这一刻，只有滴答滴答的水流声在空旷的机库里回响。
下一秒，一只手从插入栓的舱门里伸出。碇真嗣用仅余的力气，爬出了插入栓。
***********************************
接连的刺激让明日香感到一阵眩晕，她恍惚地看着人们围住了真嗣。在那群人之中，葛城美里用近乎拳打脚踢的粗暴方式挤出一条路来，第一个冲到了真嗣的身边，抱着他痛哭流涕。

明日香的第一个念头就是跑下楼去，去往真嗣的身边，这一个月以来，她一直盼望着这一天。只是，她突然意识到自己身边还站着一位蓝发的少女，而自己才刚刚对她说过，自己‘不是为了真嗣而来’。因此明日香强行压住了自己心里的冲动，装作若无其事的样子继续看向下面。
“嘿，一号，那家伙不是教过你这种时候该做什......”
她停住了。在她转头看到绫波零脸上表情的一瞬间，她就知道这个问题已经没必要再问了。
绫波零微笑着，看向被众人簇拥的真嗣。她的脸上写满了发自内心的喜悦。
“你啊......”明日香耸了耸肩，“如果能经常笑一笑的话，也许过不了多久大家也会把你当成一个真正的人了......”
尽管明日香的话还是一如既往的尖酸，但这一次她的语气里没有丝毫的恶意。事实上，抛开讽刺的意味不谈，这已经是绫波零听到过的为数不多的赞美之辞。而说出这句话的人居然是那个高傲的第二适格者，这就使得这句赞美更加珍贵。不得不说，这种感觉真的很温暖。