[转载]The 2nd try |新生 | 第七章 第15使徒 译者：beiming | EVA研究站(40)

************************************
************************************
作者的话：好想睡觉......看看表，时间过得可真快啊。
我对这一章说不上满意。有些情节太过老套，有些地方太过冗长而缺乏深入。写这一章用的时间不算短，但看起来还是有些赶工的感觉。不过话说回来，我什么时候对自己写的东西满意过？
我本来想再加入一些情节，比方说美里和日向谈论正在建造的EVA，或者明日香在厕所里抱怨自己生理期这样的场景。但后来我觉得这些情节的的加入多半不会带来什么新的东西。
明日香与继母的那段对白我本可以全部换成德文，但我想你们多半不会同意（笑）。所以最后我还是请真嗣来担当翻译。

精神污染的那一段情节一直被大家称为‘最难写的一段’。只是我觉得，作为作者，为了让自己笔下的人物变得更加强大，故意去设计一些悲惨的情节，这也并不是什么丢人的事情。其实我一直在期待着描写这段情节，因为我很喜爱这段情节，包括TV的版本。但我喜欢这段情节并不是因为明日香经受的这些磨难本身，而是因为我看到了她的心路历程。
还是要再说一遍‘对不起，拖更了这么久。我今后也会保持活跃，但恐怕也不会像以前那么活跃了。下一章我已经写好了一些（约7000词），但这一章的内容实在是很多。啊，不过你们放心，我肯定不会再拖11个月了。