今日无战事——纪念1914年西线圣诞节停火108周年(4)

“今晚是平安夜，你就不能让人好好过一晚？”
“那**可是敌人！你……”她还想争论下去，却被我一把捂住了嘴：“安静，听对面。”
我看着W的眼神中的愤怒逐渐消失。因为从无人区的另一头，传来了英军的歌声：
“Silent night,
 Holy night,
 All is clam,
 All is bright.
 Round young virgin mother and child,
 Holy infant,so tender and mild,

 Sleeping in heavenly peace……”
我们俩沉默着，静静地听着。我转头看看后方支援壕里的蜡烛火光，还有更远处炮兵阵地和野战医院那儿的圣诞树上饰品的反光。
一 阵皮靴踏在木板上的脚步声从后方传来，由远及近。借着月光，我看清了那人的脸——一营二连的连长，我们的长官，塔露拉中尉。
“你听到什么了？”
“是英国人在唱歌，长官。是圣诞歌。”
她沉默了一下，然后轻声说道：“唱回去。”
堑壕里四处响起了窸窸窣窣的声音。士兵们纷纷从隐蔽壕里钻了出来，有些士兵手里还拿着口琴。