[转载]The 2nd try |新生 | 第九章 第16使徒 译者：beiming | EVA研究站(5)

自从上次那场长谈之后，美里一直想多花些时间陪陪明日香。考虑到接送孩子们上下学的机会并不常有，她决定每周单独腾出一天，作为‘女生节’。
在这一天，她会拉上明日香一起去商场购物、聚餐，如果心情好的话还可以再加一杯下午茶。一开始，美里有点担心这会不会太幼稚了——毕竟明日香可是当过妈的人。不过她很快就发现，明日香其实很享受这样的‘女生节’。有时，她甚至提前一天就会提醒美里，不要忘了第二天的活动。
更出乎美里意料的是，尽管这个活动原本是为了迎合明日香才想出来的，她却发现自己居然也很享受。
她已经记不清，自己上次和朋友一起逛街是什么时候了。律子一直都是个冷淡的女人，在加入NERV之后更是如此——这一点从她那万年不变的衣品上就能看出来。美里甚至怀疑，这一年以来那家伙是否离开过Geofront。

‘朋友’，对美里来说，现在的明日香与她是‘朋友’。不是监护人与被监护人，也不是大姐姐和小女孩，而是两位彼此平等的女性——‘朋友’。
“嘿明日香！”她招呼着正在挑选折扣连衣裙的红发少女。
狡黠地笑着，美里拿起了一条红色内裤。“给真嗣穿这个，怎么样？”
“丑哭了好吗，我保证！”明日香咕哝着，“我可是亲眼见过......”
“哈？有那么丑？”对于明日香的故事，美里感到一阵好笑。
“放心，就算再成长几年，他也一样驾驭不了这种款......”
美里扑哧一声笑了出来。在过去这段日子里，明日香给她讲了她与真嗣的生活中的种种难忘的事。有喜悦的，有沉重的，有浪漫的，有滑稽的——当然，讲得最多的还是关于亚纪的故事。