[转载]The 2nd try |新生 | 第九章 第16使徒 译者：beiming | EVA研究站(2)

她为什么还会这样做？为什么还会如此卑微地渴望着那个男人的心？像她这样的人是断然不该沦落到如此地步的。她是受人尊敬的科学家，是聪明与理性的象征，但她却不明白，自己为什么还会成为情感的奴隶？那不过是些荷尔蒙或者其他什么化学物质而已......那种愚蠢的产物，居然被称为‘爱’吗......
香烟只燃烧了一半，律子便把它按灭在烟灰缸里。
她站起身来准备洗漱和着装。和往常一样，今天也还有一大堆任务在等着她。
*****************************************
*****************************************
对于Hisao来说，今天可真是漫长啊。

（此人物为Jimmy先生的原创人物且戏份不多，故不译其名。如果非要翻译的话，就当成‘久男’吧。——beiming）
学校里那帮不让人省心的捣蛋鬼们，又把窗户踢破了。当然，他们是不可能承认的。这些家伙在麻烦面前溜得一个比一个快，而他只能眼睁睁地看着臭小子们在自己眼前消失得无影无踪。
最后，还得是他来收拾烂摊子。
今天的天气格外炎热，等到Hisao终于回到自己的小公寓时，他的全身都已被汗水浸湿。他现在只想好好休息一下，比方说泡个热水澡什么的。
当他的手指终于摸到电灯的开关时，他又遇上了一件倒霉事。尽管按下了开关，但屋里却并没有像往常一样亮起来。
“倒霉啊......难道灯泡也爆了么......”他略带恼怒地嘀咕着。