[转载]The 2nd try |新生 | 第八章 哺育 译者：beiming | EVA研究站(39)

站在亚纪的房间前，明日香深吸了一口气，让自己慌乱的心跳稍稍缓和。然后她推开了门。
亚纪小小的身体缩在床的一角。在看到妈妈的一瞬间，她的身体颤抖了一下。
“亚纪？”
没有回答，只有掩抑不住的抽泣声。
她轻叹了一声，在亚纪的床边静静地坐下。
“亚纪，”在终于找到合适的措辞之后，她开口了。“妈妈想对你说一句对不起。刚刚发生的一切都不是亚纪的错。妈妈只是太害怕了......那个娃娃，让妈妈想起一段痛苦的往事。不过，亚纪，妈妈向你保证，那些事情都过去了。它们不会再来了！”
她用余光小心地观察着女儿的反应。但亚纪并没有任何改变的迹象。也许是因为没有听懂自己话中的含义，也许是因为她到底是自己的女儿，所以不会轻易让步......

‘让步’？明日香自己都觉得这个用词很是荒唐。无论从什么角度看，亚纪都不应是做出让步的那一方，她没有做错任何事。更何况，自己的行为也确实不配得到轻易原谅。
在来这里之前，明日香就已经受到了惩罚。在缝合那个被撕裂的娃娃的时候，她的手被刺伤了三次。
“妈妈明白，亚纪现在不想理妈妈。但也许，这个小家伙能让你心情好一点。”
她拿出了那个缝好的娃娃。在看到它的一瞬间，亚纪的眼睛瞪得大大的。她迟疑地伸出手，从妈妈手中接过了娃娃。妈妈脸上的微笑让她知道这一次自己没有再做错什么。
“可是，头......”抽泣着，亚纪终于开了口，
“妈妈缝好了哟。”她伸出手，想要摸摸女儿的头。
亚纪咬住了嘴唇。下一秒钟，小小的身躯已经扑进了明日香的怀中。