[转载]The 2nd try |新生 | 第八章 哺育 译者：beiming | EVA研究站(29)

“是什么？”明日香的脸上写满了期待。
“‘Ich leibe dich’和‘Ich leibe sie’。”（“‘我爱你’和‘我爱她’。”）
她的脸一下就红了。“讨厌......”
尽管已经‘结婚’多年，这份突如其来的浪漫还是紧紧抓住了她的心。而与之相对的是，真嗣却露出一副疑惑的神情。显然刚才这份浪漫并非他有意为之。
“你......我说的有什么问题吗......”
“没有没有，”明日香晃了晃脑袋，长舒一口气，“除了腔调有点奇怪以外。你的发音真是太可爱了。”
“我的发音......很难听吗？”
“不不不，好听得很，”她把脸埋进真嗣的胸膛，倾听着他的心跳。“Ich leibe dich......”

“我想我今后还得继续学下去，才能赶上你俩的步伐。”真嗣轻柔地抚着她的脸。
“你可真是好学呢。”
“现在就教教我怎么样？”
“嘛，也不是不行，”明日香回头看了一眼熟睡的女儿。“不过，不是在这里哦。”
**************************************
**************************************
“af de See,
Shimmen af de See,
Kopfen in das Wassa,
Schanzen in die Loh!”
明日香坐在副驾驶位上，面带微笑地听着后座上的亚纪唱歌。尽管并非第一次出来，但这个充满好奇心的小姑娘仍然不停地打量着车外的景象。