[转载]The 2nd try |新生 | 第八章 哺育 译者：beiming | EVA研究站(28)

“没错，就是德语喔。”明日香扬了扬手中那本小册子，“这就是一本德国童话集。”
“那你刚才讲的是......？”
“Dornroschen.”
看着真嗣疑惑的眼神，明日香只好继续解释下去。“就是‘睡美人’啦。亚纪最喜欢这个故事了。”
“那当然了，毕竟她本人就是一个小睡美人。”真嗣朝着睡梦中的亚纪走去，温柔地摸了摸她的小脸。“但你为什么要用德语？亚纪应该听不懂德语才对吧。”
明日香无所谓地耸了耸肩。“反正她也没抱怨，不是么？德语是我妈妈留给我的遗产，我希望我也能留给亚纪。”
“这一点我也同意。可是，你不觉得现在有点太早了吗？就算聪明如亚纪，她也没法同时学两门语言呀。”
“切，你懂什么。”明日香不屑地给了他一个白眼。他这才想起，当初两人分工学习的时候，教育学似乎是明日香的范畴。“要学第二语言，就得从小时候抓起......”

不过马上，就像意识到自己说错了什么一样，她又急忙补充了几句，“当然了，我也没有强迫她去学，只是读给她听而已。我怎么能忍心给女儿那么大压力......”
“不不不，我觉得你说的很有道理。”真嗣打断了她，“也许我们确实该多讲讲德语。”
这一次轮到明日香感到惊奇了。“哈？‘我们’？你什么时候也能说德语了？”
“一些简单的单词我也是会说的啦......毕竟和你在一起这么多年啊。”
明日香狡黠的笑着，双臂环绕过他的脖子。“那么，你讲几句让我听听呀？”
“我知道‘Baumkuchen’，”真嗣皱起眉头尽力回忆着，“还有‘Guten Morgen’，‘Gute Nacht’。对，还有‘Schatz’和‘Schatzchen’，意思是‘亲爱的’或者‘甜心’，对吧？嗯，我再想想......对了，还有两个。”