【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第32回(13)

“你在那座火山里救了我的命，而我用一个吻救了你的命.....我们应该把相互救赎养成为一个长期、稳定的习惯，Liebling[亲爱的]。只要我们还 NERV 做 EVA 驾驶员的“课后兼职”，它可能就会派上用场。”她回答说，又用鼻子蹭了是他的脖子。她因他快活的颤抖而感到兴奋与快乐。 “环顾四周。这里的每个人都在这里，因为......你决定吻我。”他对着她的头发说。“而且他们看起来都很开心。即使是丽和薰君。”
“我觉得他喜欢她。”她几乎可以听到真嗣的眉毛扬起。“让我猜猜，你是不是看漏了？” 真嗣微微点头。“你知道我在这种事情上有多糟糕。”
“我想知道我要是在我的头上放一个大牌子，上面写上‘我有点喜欢你，你这个笨蛋’，我是不是就会更早地吸引你的注意力。”明日香假装抱怨道。“但是......他在她没在看他的时候看她的眼神。那是......他对她有意思，我敢打赌。我的意思是，丽很性感，很甜美，而且吻技超棒......”
“是啊.....”真嗣回忆道。他眨了眨眼。“嘿，等等——”

“我们在她公寓等着你做菜的时候，她找到了我。”明日香羞红着脸说。“她说这是我的生日礼物。我只是有点遗憾你没能像我看你那样看着我。这.....真好。”她有些恍惚的说。
他对她的拥抱丝毫没有放松。她也能感觉到他的微笑。“我也是。”他最后说。现在他有点僵硬了，尽管他们一直在跳舞。“明日香......我们都爱她。但是.....我很害怕，我想你也是。关于.....尝试.....类似于……剑介、沙耶加和杏子正在做的事情。我害怕到那时候我会犯错误！我们还没有准备好，而且.....我们可能永远不会准备好，或者可能要等很久才能准备好。而且........让她等到我们做完思想工作的那一天……对她而言太不公平了。”
“但你又还是有点希望我们能做好那样的思想准备，而且我们都.....希望她和我们一样幸福。”她点点头，同样矛盾。“所以我们.....帮帮她？” 真嗣又看了一眼渚薰。“我们应该鼓励他吗？我的意思是.....如果他喜欢她.....”