Just a bet 第34章（上）【达荧英语同人文汉化】(36)

so…”
“我的... 我的朋友，他... 他最近变了很多，但是... 和我一样，他之前也不好... 他以前经常找 Lumine 的麻烦，一有机会就会惹她生气，骂她，弄坏她的东西，就是...对她很不好，但是... 我什么都不知道，我只知道他在打赌，我能不能让一个女孩在今年最后一支舞之前爱上我，然后让她和我一起，挽着我的胳膊，相爱... 所以...”
“You took the bet.” Another nod was given.
“你打了那个赌。”另一个人点了点头。
“I took the bet… it seemed easy, she was just… a girl… just a girl I’d never spoken to, who’d never talked to me, never met me” a virgin to romance, both physical and emotional. “It seemed easy enough, flash some cash, wine and dine and just… go through the motions, I was so sure she’d just fall into my lap like all the others but…” he laughed, a laugh of disbelief if Thoma had ever heard one, tinged with self-loathing “she didn’t want any of that…

no cash wanted, no wine or fancy meals required… I actually had to ask my little sister for advice” he drew in a quiet sniffle “but I had more fun on that first date with her, than I’d ever had in my life… with anyone...” He’d been able to be himself, just a dork playing mini golf with the cutest girl he’d ever seen, eating junk food his coach would roast him for…
racking up brownie points both figurative and real.