Just a bet 第37章（下）【达荧英语同人文汉化】(25)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
Thoma didn’t know. He honestly had no idea. It was a good question though, Ayaka had always seemed just a little too out of reach back home, even when she helped with his father’s little teashop, even when her family took it over, all the time he spent going back and forth between Inazuma and Mondstadt, whenever he was in Inazuma, he was with Ayaka. Ajax was right…
she wasn’t his sister… but she did mean the world to him. “What if you’re wrong?”
托马不知道。他真的不知道。尽管这是个好问题，绫华在家里似乎总是显得有点遥不可及，即使她帮忙打理他父亲的小茶馆，即使她的家人接管了它，在所有他来往于稻妻和蒙德的时间里，不管什么时候他在稻妻，他都和绫华 在一起。Ajax是对的...她不是他的妹妹... 但是她对他来说就是整个世界。“要是你错了呢?”
“Just you thinking about it shows how not wrong I am. I’m willing to bet my entire life savings on it.” Which was about one-hundred thousand at that point since he’d sold his car and bought an apartment.
“光是你在考虑这个问题就证明我没错。我愿意把我一生的积蓄都赌在这上面。”也就是大约十万美元，毕竟他已经卖掉了车并买了公寓。
“Pfft, don’t you remember what happened the last time you made a bet?” A valid jab, unnecessary, but valid, and Ajax took it in stride, simply putting the ice cream he’d mixed into a bowl and stabbing it gently with a wooden spork.
she wasn’t his sister… but she did mean the world to him. “What if you’re wrong?”
托马不知道。他真的不知道。尽管这是个好问题，绫华在家里似乎总是显得有点遥不可及，即使她帮忙打理他父亲的小茶馆，即使她的家人接管了它，在所有他来往于稻妻和蒙德的时间里，不管什么时候他在稻妻，他都和绫华 在一起。Ajax是对的...她不是他的妹妹... 但是她对他来说就是整个世界。“要是你错了呢?”
“Just you thinking about it shows how not wrong I am. I’m willing to bet my entire life savings on it.” Which was about one-hundred thousand at that point since he’d sold his car and bought an apartment.
“光是你在考虑这个问题就证明我没错。我愿意把我一生的积蓄都赌在这上面。”也就是大约十万美元，毕竟他已经卖掉了车并买了公寓。
“Pfft, don’t you remember what happened the last time you made a bet?” A valid jab, unnecessary, but valid, and Ajax took it in stride, simply putting the ice cream he’d mixed into a bowl and stabbing it gently with a wooden spork.
语文拟人化
