Just a bet 第37章（下）【达荧英语同人文汉化】(21)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
他想保守自己的秘密，真的，但那双看着他的眼睛就像一只该死的小狗。“好吧，你知道，我们不小心把一整桶冰淇淋落在外面了，结果它融化了一部分。我们重新冷冻了它，但是质地完全不对，所以我们卖不出去。我们用它来做舀和抛的练习...我不知道有多少次，但我清空了整缸，把它从地板上刮下来，重新冷冻了三次，然后我把容器扔掉，才真的开始对顾客这样做。”
“So, how many attempts!?”
“那么，你尝试了多少次?”
“...Fine, that was the first customer shot I’ve actually made. I missed Tonia’s and Lu’s by a mile, hit Aether in the arm, so four, okay? Four attempts with customers.” The resounding snickering almost got Thoma a heaping helping of ice-cream over his head, almost. “Shove it, bike boy, what do you want?”
“ ... 好吧，这是我成功给客人抛出的第一个冰淇淋球。我没抛中冬妮娅和Lu的，差得很远，又击中了空的手臂，所以4次，好吗？在顾客面前是四次。”那响亮的窃笑声差点让托马的头上多了一大堆冰淇淋。“别笑了，摩托车男孩，你想要什么?”
“Birthday surprise, swim kid.”
“给我一个‘生日惊喜’，游泳小子”
As Ajax went about scooping, he glanced over at the girl across the store enjoying her treat, watching her for a moment as she kicked her legs back and forth, maybe two or three spoonful’s in. “So… you two… what’s up with that? Just friends oooorrr?” Ajax was feeling that oooorrr vibe, he was really feeling that oooorrr vibe from those two, there was just something about the way she looked at him, the way she smiled and spoke about him.
“So, how many attempts!?”
“那么，你尝试了多少次?”
“...Fine, that was the first customer shot I’ve actually made. I missed Tonia’s and Lu’s by a mile, hit Aether in the arm, so four, okay? Four attempts with customers.” The resounding snickering almost got Thoma a heaping helping of ice-cream over his head, almost. “Shove it, bike boy, what do you want?”
“ ... 好吧，这是我成功给客人抛出的第一个冰淇淋球。我没抛中冬妮娅和Lu的，差得很远，又击中了空的手臂，所以4次，好吗？在顾客面前是四次。”那响亮的窃笑声差点让托马的头上多了一大堆冰淇淋。“别笑了，摩托车男孩，你想要什么?”
“Birthday surprise, swim kid.”
“给我一个‘生日惊喜’，游泳小子”
As Ajax went about scooping, he glanced over at the girl across the store enjoying her treat, watching her for a moment as she kicked her legs back and forth, maybe two or three spoonful’s in. “So… you two… what’s up with that? Just friends oooorrr?” Ajax was feeling that oooorrr vibe, he was really feeling that oooorrr vibe from those two, there was just something about the way she looked at him, the way she smiled and spoke about him.
语文拟人化
