如何区别评书文本与小说?(2)
正因为书目如此之多,其中就难免鱼龙混杂。那么,应如何分辨评书文本呢?我将从以下三方面简要谈一谈自己的观点。
一、书的内容。这是区别评书与小说的最显著因素。一般的评书文本明显带有说书人的痕迹,如回目设置、语言、赋赞等。整理出版的评书文本势必要设置回目,这应当是我们首先要关注的。一般来说,评书的回目对仗并不要求工整,往往是字数相同即可,而小说则相对来说要求严格一些。评书语言的最大特点是口语化和一些专用术语的使用,如“花开两朵,各表一枝”、“欲知后事如何,且听下回分解”、“上回书说到……”,以及开篇的定场诗和结尾的收场诗,这些都是我们判断的重要依据。再有就是赋赞的应用。一部评书,尤其是传统书,在刻画人物和描摹场面时,经常要运用赋赞。而在评书文本中,赋赞是有别于正文的,从另起段到字形、字号都有所区别,这一点也应为我们注意。有的评书往往在开篇的简介或前言处也会涉及到相关内容,我们也不能忽视(如春风文艺出版社的相关评书)。
二、书的作者。一般出版的评书总要在著者处说明是“***口述”或“***演出本”,这对于我们来说很重要,这就要求我们必须熟悉评书艺人。如河北教育出版社1994年出版了一部书《刘秀走国》,看书名看内容都很难判断此书是否评书文本,那就只能看作者了。此书作者为张庆生,此君正是一位评书演员,于是断定其为评书,拿下。同理,吉林人民出版社1986年作为小说出版的《梁山轶事》也是一部评书,因为其作者张清山正是一位擅说“武扣”的评书艺人。再有,像《三蒸骨疑案》(李桐森)、《巧断垂金扇》(段兴云)等书均是此理。
三、书的出版社。这一点比较好总结,出版评话较多的上海文艺、江苏文艺、江苏人民出版社以及大家熟知的春风文艺、中国曲艺、花山文艺、北岳文艺、黄河文艺、百花文艺、内蒙古人民、黑龙江人民、中原农民等出版社自不必提,这里只是想强调几个“冷门”社,大家要留神。如上面提到的河北教育、吉林人民以及书目文献(《杨家将九代英雄传》)、安徽文艺(《龙图案》)、长春(《炎宋怪杰》)、北方妇女儿童(《三探聚宝楼》),甚至像工人(《忠义响马传》、《左良传》)、北师大(《雍正剑侠十三部》)这样较大规模的出版社。
最后,我想就如何确认传统评书文本再谈一谈自己的意见。首先我想先请大家就上述标准自行对照检查一下,然后再看一看我下面提到的一些必备标准是否具备。(注:以下标准只适用于传统评书)
一、白话文语言而非古文。如宝文堂出版的系列丛书就不是严格意义上的评书,而属于说唱类书目。
二、整部书要求无唱词。一些由鼓书或大书改编成评书的作品仍带有很明显的说唱痕迹,这就不能算是传统评书了(注:虽然评书的前身就是鼓书,讲求说唱结合,但今天的“传统评书”概念就是只说不唱了,故这类书虽然最像以前的评书,但不为今天所接受)。如《五困瓦岗寨》、《秦琼打擂》、《太原府》、《小将呼延庆》、《海青天》等。
一、书的内容。这是区别评书与小说的最显著因素。一般的评书文本明显带有说书人的痕迹,如回目设置、语言、赋赞等。整理出版的评书文本势必要设置回目,这应当是我们首先要关注的。一般来说,评书的回目对仗并不要求工整,往往是字数相同即可,而小说则相对来说要求严格一些。评书语言的最大特点是口语化和一些专用术语的使用,如“花开两朵,各表一枝”、“欲知后事如何,且听下回分解”、“上回书说到……”,以及开篇的定场诗和结尾的收场诗,这些都是我们判断的重要依据。再有就是赋赞的应用。一部评书,尤其是传统书,在刻画人物和描摹场面时,经常要运用赋赞。而在评书文本中,赋赞是有别于正文的,从另起段到字形、字号都有所区别,这一点也应为我们注意。有的评书往往在开篇的简介或前言处也会涉及到相关内容,我们也不能忽视(如春风文艺出版社的相关评书)。
二、书的作者。一般出版的评书总要在著者处说明是“***口述”或“***演出本”,这对于我们来说很重要,这就要求我们必须熟悉评书艺人。如河北教育出版社1994年出版了一部书《刘秀走国》,看书名看内容都很难判断此书是否评书文本,那就只能看作者了。此书作者为张庆生,此君正是一位评书演员,于是断定其为评书,拿下。同理,吉林人民出版社1986年作为小说出版的《梁山轶事》也是一部评书,因为其作者张清山正是一位擅说“武扣”的评书艺人。再有,像《三蒸骨疑案》(李桐森)、《巧断垂金扇》(段兴云)等书均是此理。
三、书的出版社。这一点比较好总结,出版评话较多的上海文艺、江苏文艺、江苏人民出版社以及大家熟知的春风文艺、中国曲艺、花山文艺、北岳文艺、黄河文艺、百花文艺、内蒙古人民、黑龙江人民、中原农民等出版社自不必提,这里只是想强调几个“冷门”社,大家要留神。如上面提到的河北教育、吉林人民以及书目文献(《杨家将九代英雄传》)、安徽文艺(《龙图案》)、长春(《炎宋怪杰》)、北方妇女儿童(《三探聚宝楼》),甚至像工人(《忠义响马传》、《左良传》)、北师大(《雍正剑侠十三部》)这样较大规模的出版社。
最后,我想就如何确认传统评书文本再谈一谈自己的意见。首先我想先请大家就上述标准自行对照检查一下,然后再看一看我下面提到的一些必备标准是否具备。(注:以下标准只适用于传统评书)
一、白话文语言而非古文。如宝文堂出版的系列丛书就不是严格意义上的评书,而属于说唱类书目。
二、整部书要求无唱词。一些由鼓书或大书改编成评书的作品仍带有很明显的说唱痕迹,这就不能算是传统评书了(注:虽然评书的前身就是鼓书,讲求说唱结合,但今天的“传统评书”概念就是只说不唱了,故这类书虽然最像以前的评书,但不为今天所接受)。如《五困瓦岗寨》、《秦琼打擂》、《太原府》、《小将呼延庆》、《海青天》等。