如何选择适合自己的英文原著?BBC评选最伟大100本小说推荐!
其实,出现这种情况的原因可能是因为你打开的方式不对
,选择了不适合自己英文水平的读物。
应该根据自己的英文水平选择最合适的英文读物。
关于阅读水平分级,国际上有很多划分标准,比如蓝思分级、AR分级等等。
一般来说,我们经常接触到的英文原版小说及文学作品,按照阅读的难易程度可以分为5个档次:
01 极为简单
多为词汇量在3000及以下的童书 ,水平基本和高考英语相似,在美国一般是给幼儿园和小学低年级小盆友看的,非常适合英语水平一般的同学入门。
例如:《小王子》(The little prince )
《小王子》是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。
语言非常简单而优美,非常适合初学者开始阅读英文小说。
《夏洛特的网》(Charlotte's Web)
这部小说的作者是美国散文名家E. B. White,自一九五二年出版迄今,已经在全球各地以二十三种语言版本推出,总发行量高达四千五百万本,数十年来陪伴了世界各地无数儿童与青少年成长,其在欧美经典之地位足堪媲美《小王子》。
《绿野仙踪》(The wonderful wizard of oz)
《绿野仙踪》这本小说的原作者是莱曼·弗兰克·鲍姆,讲述了小女生多萝西被大风从堪萨斯的家族农场吹到一个奇异的国度(奥兹国),和一个没头脑的稻草人,一个没心脏的铁皮人,一只胆小的狮子的故事。
02 比较简单
这些书在美国的针对读者一般是十来岁的青少年,用词简单,无大量长难句,需要单词量5000左右,与大学四级的要求类似,而且即使有一些生词,也不影响阅读。
风格和题材比第一级要丰富许多,其中不少还是你可能耳熟能详拍成过电影的,英语水平不错的同学可以直接从这个水平的书读起。
哈利波特系列前三部
《Harry Potter and the Sorcerer's Stone》
《Harry Potter and theChamber of Secrets》
《HarryPotter and the Prisoner of Azkab》
哈利波特的作者J.K.罗琳对于自己作品的粉丝是非常贴心的,七部小说的阅读难度,词汇量都是逐渐递增,前三部的难度应该属于二星的儿童读物,但后四部就达到了三星,尤其是哈六哈七两部已经基本就是成人向的小说了。如果你想尝试的话建议按照顺序一部部的读,循序渐进难度更小。