义妹生活7（8）(6)

额，初中……？我们看起来那么年幼嘛？
“我们在读高中，高二。我们是从日本东京来的。”
总之还是现回答这些。
“沙季，你好厉害！”
“绫濑同学，你会说英语吗？”
不不不，我想如果她说的慢一点，大家都会明白的。而浅村君好像大概听懂了她的意思。
我连忙摆着手说我没那么厉害。
“嗯，刚才浅村说的推测大致上是对的吧。她在问我们是谁，从哪里来的。”
我是这么说的，可是真绫突然开了个莫名其妙的玩笑，被丸君吐槽了。啊，真绫你看，梅丽莎小姐不是也愣住了吗? 村也担心是不是引起了奇怪的误会。
“我说我是日本来的学生，是来修学旅行的，你就放心吧。”
“太不像话了!”
“真绫，万一她误会了怎么办？在那张纸条上，她的名字是梅丽莎·雾。”

然后她问我们对她唱的歌有什么感想，所以我得把大家的感想翻译成英语说给她。
“浅村，你呢？”
心脏扑通一跳，没想到会帮浅村君翻译。我认为浅村君不太需要翻译。其实，我觉得浅村只要把单词连起来就能表达自己的意思……
嗯——得好好听。
我一边听浅村的话，一边在脑子里组织英文。最近养成了听英语、用英语思考的习惯，感觉就像在英语笔试中读日语题目、写英语题一样别扭，反而很费时间……。
这么一想，头脑中经常在两国语言之间来回切换的同声传译工作，与单纯的翻译工作不同，不是很辛苦吗?
“梅丽莎小姐，他是这么说的。昨天你也唱了同一首歌吧?那是民族音乐吗?我觉得你的歌声很棒。”
浅村君把他的感想分成几个短句说了出来，托你的福，很容易的翻译成了英语。
“嗯……他昨天也在博物馆吗？”