黑白的阿维斯塔——玛格萨里翁(19)

6、娜希德（ナーキッド）【Ardwisur Anahid (اردویسور آناهید ) 、Nahid (ناهید)】是波斯神话中的女神阿纳希塔的别名，国内别名大概是纳希德。
7、孔雀王即孔雀天使，是雅兹迪教神话中最初的造物。
8、菲尔多西是《列王纪》作者。
9、蛇王扎哈克（阿兹扎哈克），波斯神话中的恶魔，杀死了失去凯扬灵光后最初的圣王贾姆希德（印度神话中的阎摩），后被法里东打倒囚禁。和阿兹达哈卡一体，达哈卡是阿维斯塔语，扎哈克是波斯语。
10、Arzshenk无国内译名，根据发音规则定为阿尔兹申克，被描述为有着人形身体和公牛的头的恶魔，是安哥拉曼纽的仆人，被英雄王塔赫穆雷斯击败，也有说在与英雄罗斯塔姆的最终决战中死亡。

11、凯霍斯鲁是在《列王纪》中出现的国王，名字前缀是《列王纪》所述半神话时代中伊朗王朝名（凯扬王朝），在阿维斯塔语中意为“享有盛名的先知/诗人”
12、巴里伽即帕里卡，文中所述的罗马音是バリガー，实际上现实中是パリカー（Parica、Pairilas），是琐罗亚斯德教中对女性恶魔的统称。最初含义是女恶魔，如流星之多（从天空中乘流星降落），最有名的有三位女恶魔，后来演变为魔女，最终变成邪恶的巫师和妓女
13、空葬即是将尸体暴露在外，等待自然风化的葬礼，而琐罗亚斯德教施行的是鸟葬，由鸟啄食尸体而回归大地。