黑白的阿维斯塔——玛格萨里翁(18)

个人备注（之后不再赘述）
无惭外道：为古代印度（吠陀教）外道之一。此外道计执一切众生之罪福皆为大自在天所作，非人之业报所招感。自在天喜，则众生安乐；自在天嗔，则众生苦恼。人间之罪福，归于大自在天之主宰，人不必为己之行业负责，犯罪而不生惭愧，不堕恶道，犹如虚空不受尘水；生惭愧心，反而堕于恶趣，犹如大水之润湿于地。［北本大般涅槃经卷十九］
0、冥府魔道是日本昭和时代创造出的四字熟语，「➀总是纷争不断、充斥着愤怒的世界➁憎恨对方的感情、信念、生存方式」，出处是《带子雄狼》的主角为了复仇而活的样子，类似的词有阿修罗道、修罗道，英文为vengeance（复仇之心）

1、索希扬/苏什扬特是琐罗亚斯德教中对救世主的称呼。
2、胡希达尔、胡希达尔·马赫、苏什扬特是琐罗亚斯德教中的先知，是救世主的真名，名次依次排列，苏什扬特是统称三位救世主之名，类似弥赛亚这种一听就知道是救世主的称谓。
3、塔尔瓦里被认为是生下琐罗亚斯德神话中第三子苏什扬特/阿斯特瓦特·埃雷塔的女性，处女怀子的埃蕾达特·费兹丽，维丝帕·塔尔瓦里（ウィースパ・タルワリー）是其绰号，含义是“征服一切之人”。
4、瓦尔赫兰是波斯神话中的英雄神韦雷斯拉格纳的别名，其名字代表着胜利，有着十个化身。
5、西里欧斯即天狼星（Sirius）。