【翻译/NijiPasta】塞壬的潮汐(3)

这不重要。现在我只专注于耳朵，眼睛就随他去吧。我只能听到那首歌。我踩着地上的门走进去，木头碎裂的声音和那旋律混在一起、敲打着节拍。曾经的长椅已经变成一堆破败的木头，石地板上粘着腐烂的圣经残页，我笨拙地穿过这些，来到教堂中央，空灵的旋律牵引着我的视线向上。

屋顶有一块坍塌形成的大洞，月光从那里照进来，将教堂映得苍白。就算是她的光辉也只能成为陪衬，仅为了照亮那个把一切生灵都吸引来的生物。周围的灰尘也向我望着的方向飘去，在那个生物身边绕圈飞舞，月亮为它们镀上一层光芒，使我目眩。我没有移开视线，而是让眼睛适应那亮光，唯恐无法看清我今夜疯狂追寻的事物。
最先吸引我的是一抹黛紫，紫罗兰色的羽毛随着音乐颤动，羽尖点缀着浅蓝。乳白的头发仿佛曙光，比冷月更加明亮。她转过身来，淡色翅膀掀起尘土，最后一个音符沉入空寂的夜。她俯视着我，紫红的双眼剥开我的灵魂最深处。我怀揣敬畏与她对视，剧烈跳动的心几乎冲出胸腔，渴望着再次听到那声音、获得内心的平静。我正要请求她继续歌唱，那只鸣鸟却先开口说话了。于是我从此再也不想听到她的声音。
“f b，你看什么呢？”她叫道，“你他妈把门弄坏了！你什么毛病？这间教堂是附近音响效果最好的地方，现在你要让我到哪儿去做声带热身？！”我面无表情地盯着她，感觉整个晚上都被毁了，没有任何量词能描述我的失望。她摘下斗篷的兜帽，愤怒地鼓起脸颊，降落到地上。灰尘和我的心情也随之一同下落。
无需多言，剩余的整晚我都在修那扇门，于此同时Enna Alouette还在头顶尖声控诉我这样的人把她本就不如意的生活变得更糟。不知什么时候，我开始随声附和，赞同着她对别人和我们自己的憎恶。我们的交流持续着，直到警察赶来处理附近居民的噪音投诉。于是我们从后门跑出去，逃进了黑夜中。