【授权翻译】如何书写兽化/transfur故事(13)
低情商:
他手上有电,而且长出黄色的皮毛!…结束了。他看着自己:皮卡丘!
高情商:
他感到左手有电刺疼感。他很困惑地低头一看,看到手背上长出了黄色的皮毛,吓得直喘气……当他以为这些改变已经完成时,就低头看着自己。看了看他的新手爪、小身体,和熟悉的闪电形状尾巴。当他通过镜子里的自己脸时,他意识到:他变成了皮卡丘。
事实上,这个例子很基本,像你想的那样充满悬念,因为我们喜欢打擦边球!
五、语法/视觉你的故事可能很棒,但如果它看起来像是一个不会说英语的人写的,读起来很痛苦,可能会被PASS。我的意思是,它可以由一个外国人写,但你仍需要确保看起来不错。
首先是显而易见的:语法。我不想当语法警察,一些小的语法错误,甚至是一篇充满这些错误的故事,只有能读就可以了。可是当你写的东西很难解释时,你就有问题了。下面的方式:
1、重读这个故事,把脑子里的每一句话都说出来,看看听上去是否正确。
2、确保所有正确的标点符号。相信我,确实它们会让人很困惑。
3、我们有技术,不要害怕使用自动更正和类似的功能!
此外,它还需要看起来具有视觉吸引力。要做到这一点,你需要做很多事情,其中很多是别人跳过的。比如:
他手上有电,而且长出黄色的皮毛!…结束了。他看着自己:皮卡丘!
高情商:
他感到左手有电刺疼感。他很困惑地低头一看,看到手背上长出了黄色的皮毛,吓得直喘气……当他以为这些改变已经完成时,就低头看着自己。看了看他的新手爪、小身体,和熟悉的闪电形状尾巴。当他通过镜子里的自己脸时,他意识到:他变成了皮卡丘。
事实上,这个例子很基本,像你想的那样充满悬念,因为我们喜欢打擦边球!
五、语法/视觉你的故事可能很棒,但如果它看起来像是一个不会说英语的人写的,读起来很痛苦,可能会被PASS。我的意思是,它可以由一个外国人写,但你仍需要确保看起来不错。
首先是显而易见的:语法。我不想当语法警察,一些小的语法错误,甚至是一篇充满这些错误的故事,只有能读就可以了。可是当你写的东西很难解释时,你就有问题了。下面的方式:
1、重读这个故事,把脑子里的每一句话都说出来,看看听上去是否正确。
2、确保所有正确的标点符号。相信我,确实它们会让人很困惑。
3、我们有技术,不要害怕使用自动更正和类似的功能!
此外,它还需要看起来具有视觉吸引力。要做到这一点,你需要做很多事情,其中很多是别人跳过的。比如: