【EVA同人文】Advice and Trust 人工翻译校对版 第28回(13)

“但那是她。”真嗣说。“这意味着......她们并没有真正消失。也许我们可以让她们出去，也许我们做不到，但是......只要知道他们还活着，仍然和我们在一起......当我们每次坐在 EVA 里面.....”真嗣也闭上了眼睛，几乎忍住了眼泪。
明日香难过地笑了笑，用胳膊将自己在他怀里撑起来，再次俯身亲吻他。“是啊......现在我们可以更加努力地战斗，因为我们知道他们和我们在一起。”她坐了起来，和他一起躺在床上这么久，这让她身上皱得很厉害的学生制服看起来更糟了。“让我们换个舒服点的衣服，去把好消息告诉美里和优等生。然后吃点晚饭庆祝。他们还活着！”
------------------------------------------------------------------------------- 美里深深地、慢慢地啜了一口啤酒，然后把它放回她面前的餐桌上。她看起来像是在为他们大笑和深思其中的含义之间左右为难。“两个声音，嗯？我......这听起来不太好。” 明日香在她对面的座位上微微耸了耸肩。“我知道。我越想越担心，但我仍然很高兴她让我现在就知道她还活着。只要知道下次我进二号机的时候她就在那里等我和她聊天，这就成了我多年来找到的最好的东西。”她回头看了看坐在她旁边的真嗣。“嗯......几乎是最好的事情。爱你，笨蛋真嗣。”她俯身在他的脸颊上印下一吻。“多亏你为我倾倒，我们才到了这里。”

真嗣被夸奖和亲吻脸红了。每次她当着别人的面说这种话，他都不习惯那种突如其来的感觉。“你——不客气。”他气喘吁吁地说。
丽看起来更加痛苦了。在她和真嗣从房间里出来后，她紧紧地拥抱了明日香，因为她的朋友重新控制了自己，与美里一样的担忧交战，这让她松了一口气。明日香解释着重启测试中的真实情况，而丽的脸拉得越来越长。“两个声音......”她低声附和。“但绝对是你妈妈.....” 明日香点点头。“我百分百确定。她认出了我。而且......咳咳！”明日香握紧了真嗣的手。
“我也设法在那里告诉了她我亲爱的笨蛋。我认为她为我感到高兴。我想她是认可他的。” 真嗣脸色更红了，他试图坐回椅子上。
明日香微笑着用空着的手戳了戳他的头。“往好的方面看，真嗣。下次你在初号机里的时候，你可以告诉你妈妈你的女朋友是多么的性感和了不起。想象一下。”真嗣陷入更加尴尬的小声絮叨中，而明日香则将笑容转向丽。“而且.....你说‘她很生气’，丽？也许......你可以和她谈谈，对吧？”
丽看起来想哭，或者想躲起来。“我.....我不能说。”