Waiting·for·My·Ninja #1(2)

男人……没错，是男人。身高超过七尺的和尚·hair（发型）excite（兴奋）起来，脸逼近counter座位旁边的after-work（下班）·舞妓。「妳，正背负着死神呢！妳的忍耐就是一头栽进不幸里的那个。那个，宫本·雅治说过的……总之就是那个！」
「但是，他也会做温柔的事情，实际在那之后，他拿着麻糬奴的布偶，说对不起……」舞妓微微有些心不在焉，用手指绕着麻糬·清酒·cocktail（鸡尾酒）的glass（玻璃）。「呕—」和尚·hair男夸张地做出呕吐的动作。「那个男的买的麻薯奴，是花的谁的钱啊」

「诶……那是……」「是妳出的钱吧！是妳拼命工作赚到的薪水吧！ 一周工作六天，工作到这种时间！ 都不来我这里开酒（开玩笑的），妳把这些……从那家伙的生活费到马力到相扑·casino（赌场），全部都是妳……真是的！ 不敢相信！」
「因为那个人，如果我不帮忙的话，我想一定会死的……生活方式是该叫rock&roll（摇滚）那种吗……」「净说蠢话！」男人打断她。「什么rock&roll啊！ 只是所谓的软饭男！ 这样的！ 横死街头就好了！ 而且反正抛弃了也不会死！真窝心！」