「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第二章(51)

与哗啦哗啦的声音相对，所有人都沉默了。
本应温柔地支撑我的头的枕头，彻底灰飞烟灭了。
枕头啊，你最终还是没能平安回到我身边吗……。
我想要表明追悼战死者之意。
「该怎么说呢，男生果然很笨……不，很纯真呢，像孩子一样」
栉田用只有我能听到的音量小声说道，而此时荞麦皮也已经飞散殆尽，房间归于寂静。两人似乎并不在意，正准备向附近的枕头伸出魔爪时，西野出声制止了他们。
「我说啊。我们也是很忙的，能请你们之后再战吗？麻烦死了」
面对西野的指责，龙园毫不在意地打算继续，但鬼头貌似不同。
他沉默地就地坐下，决定暂时休战。
过热的头脑冷却下来，感受到了周围的不满。

「我就当作是你认输了啊？鬼头」
「既然被提醒了，我不打算继续给别人添麻烦」
从平时散发出的氛围很难想象得到，鬼头早早地放弃了胜负。
嘛，早知道会变成这样的话，我反而希望他们最开始就别搞事。
至少那样就能避免我的枕头灰飞烟灭了。
「那么……总之等收拾好了就开始谈话吧」
在除龙园以外的男生，还有全体女生的协力之下，没过很久枕头的残骸就收拾好了。
之后得向旅馆的人要一个新的枕头了啊。真不知道该说实话还是扯个谎。
飞散开来的荞麦皮，收集起来后丢进了垃圾桶的透明塑料袋里，随后开始谈话。
「说是自由行动，只要在晚餐时间结束前，也就是晚上7点之前回到旅馆就可以了对吧？」