「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室 19卷二年生篇8 先行版翻译 第五章(5)

「难道你又忘记戴手套了」
「是的」
我打算摘下自己的手套，但被山村叫住了。
「抱歉，我开玩笑的。我带着呢」
这么说着，山村从口袋里去除手套。表情不多但确实笑着。
「山村也会开玩笑的啊」
「……和我不符吗、果然」
话音刚落脸上的笑容就消失了，反省这句多余的话。
「不是啊，不是挺好的吗。我觉得作为小组来讲也多了点羁绊」
至少可以说是发生了第一天时无法想象的变化吧。
「我——我也这么觉得。我总是存在感那很弱，所以不管做什么都不会太引人注意……但是栉田同学、西野同学、网仓同学。大家都好好地注视着我，让我成为大家的伙伴。多亏了这个小组。」
如果没有修学旅行的话，到毕业为止我对山村的印象也会一直很淡薄。
不管对山村还是其他女生来说，都是一次印象深刻的修学旅行呢。
其他小组应该也有很多学生以这样类似的方式来缩短与对方的距离吧。

双手都戴上手套后，山村朝着这边张开双手。
「不只是女生，男生也是。在这之前的印象稍微改变了」
温柔的山村和第一天组队时的态度不同。当然，和其他学生比的话是少了点，但是也可以说是很明显的变化了吧。
「一开始觉得很漫长的修学旅行，今天也结束了呢」
「是啊」
和不算喜欢的小组成员一起度过的修学旅行时间，恐怕觉得很漫长吧。但是，只要重新认识到这也不是一群让人糟心的成员，在一起度过的时间里意想不到的变化也会随之而来。
「有变化的肯定也不只是山村。鬼头、渡边、网仓、西野他们经过这次的经验或多或少都会有些改变的」
虽然是麻烦不断的小组，反之也有多彩的一面。
「虽然只有一点儿，但我对于鬼头君和龙园君的恶言也在减少」
「诶」
「组团之后我倒是一直说要杀了他们，送他们下地狱什么的」
那也太危险了。嘛、与其说是和那两人关系变好了，不如说是因为过多磨合精神麻痹了。