「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室 19卷二年生篇8 先行版翻译 第五章(6)

不过我对鬼头的印象可是发生了极大变化呢。本来以为是完全不怎么说话的类型，结果近距离接触意外地话挺多。
就是话题内容比较有问题呢。
特别是坂柳班级和龙园班级的学生互相警戒比较多。
在这之前估计是没什么能看到对方优点的机会吧。
「时任也是，相当执着于坂柳呢」
「这么一说……组队期间好像一直在交谈呢」
现在也是，两个人并排站着看打雪仗，聊得很开心。
突然注意到山村的侧颜，刚才为止很开心的样子也隐藏起来了。
那表情简直就像是在说『很无趣』一般。
是对时任抱有好感吗？还是说对坂柳有什么看法呢。
感觉是其中一个原因。
「山村是怎么看坂柳的」
并不是试探，只是单纯比较在意才问的。
「怎么看……是指？」
听到我的提问，意识飘向别处的山村吓了一跳，然后回答。
「我在想，从同班的视角来看A班有才能的领导时，是怎样的感觉呢」

「嗯、我也不太清楚。我本来就没有和特定的那个人很亲近，更何况我也没怎么和坂柳同学说过话」
山村自嘲一般笑着说道。
是说自己存在感太低，没有交到什么朋友。
也就是说对于能轻易攀谈的时任单纯抱有羡慕憧憬的感情吗。
「那就趁着这个机会邀请一下怎么样？说不定会意外地和对方成为朋友」
「我到底还是没有那么大的勇气」
「那找鬼头怎么样？这回的小组行动不也拉近了距离吗？」
「诶……男、男生的话稍微……」
本来打算开个玩笑而已，但山村好像比想象的要认真。
「抱歉。我说的过于轻松了」
即使双方没什么想法，男女有别会变得敏感是当然的。
「我没在意。而且你也是为我着想才说的。谢谢你」
我看了眼山村，然后环视了一圈在场的学生。
新的际遇，新的朋友。
真实与谎言，看穿的人和被看穿的人。
互相牵制应对，明争暗斗的修学旅行。