第一章：世界末日(3)

“行了行了，阿尔乔姆！太聪明可不是什么好事，你得明白这是你的职责——要跟踪他们，不许犹豫。万一刚刚的是个探子，那现在他们就已经知道了我们这里有多少人手，对付我们又需要多少弹药。他们可能会赶走我们占领这里，然后在这儿庆祝取乐。他们也可能当场给我们一个个割喉，屠杀整个站台，就像波列扎耶夫车站所发生的那样。而这一切都归因于你没有解决掉刚刚那个不明来历的小贼。所以长点记性吧，下次我要你跟着他们进隧道！”
‘All right, Artyom! You’re too smart for your own good. But you’ve got instructions - so follow them, don’t think about it. Maybe it was a scout. And now it knows how few of us are here, and how much ammunition they’d need...They might just wipe us out here and now for fun. Put a knife to our throat, and butcher the entire station, just like at Polezhaevskaya - and all just because you didn’t get rid of that rat...Watch it! Next time I’ll make you run after them into the tunnel!’