第一章：世界末日（2）

阿尔乔姆和彼得·安德列维奇现在正在距离那个所谓的“安全边界”五十米——四百五十米标识处巡逻，是最远的一所岗哨。那些车灯每天检查一次，而今天的检查在几小时前已经完成了。自从军队离开后，那些被赶走的变异野兽，就在酝酿着下一次的袭击，可能是因为那诱人的摇曳火光，也可能是他们那难以控制的嗜血本性，瞄准着地下手无寸铁的幸存者们......
They were now on patrol at the four hundred and fifth metre, fifty metres from the boundary post. The boundary was checked once a day and today’s inspection had been completed several hours ago. Now their post was the outermost and, since the last check, the beasts that the last patrol might have scared off would have certainly begun to crawl closer once again. They were drawn to the flame, to people...