哈特利斯侦探事务所-基金会短篇小说1(4)

休息了一夜后，我来到了波兰人聚居区。这里的街道两边挤满了破旧的房屋；不知哪个小吃摊上传来腌菜和煮过了头的热狗的气味。一个报童站在街角，试图拿昨天的报纸冒充今天的来卖。
我把手伸进口袋，握住我的手枪——它的重量令我感到安心。
加兰特一伙自19世纪起就一直在暗中监视着伊卡·沃洛加。九月给我的文件仿佛鬼故事集锦。母亲生出曼德拉草的球茎——她们自己的孩子在子宫里就已被调包。婴儿被种入浸血的土地，长成哭泣的树苗，剪断枝条时它们还会流血。从树的枝头生长出来的不是果实，而是人头。
你懂的，总之就是欲肉教的老一套。
沃洛加出生于俄罗斯，后来扔下她的子女和孙辈去了波兰。入境文件上说她是个“种芜菁的普通农民”，但人人都认为她就是雅加婆婆。九月的文件还暗示说，不论是拉斯普京的权倾一时还是1918年的流感大爆发，背后都有她的功劳。不论她到底是谁，可以肯定她是个受过正式任命的术士——在欲肉教中大概相当于天主教中的红衣主教。
换句话说，我在她面前就像个普通老千遇上了他妈的哈里·胡迪尼。
但就算是普通老千也仍然有机会欺骗大师——那就是趁大师不注意的时候。

我从一排排店铺和公寓前溜过，钻进四通八达的小巷。我闭上了眼睛，一边向前走一边深呼吸——心里从一百开始倒数。倒数到头时，我周围的气味和声响开始退散。世界在我面前渐渐消融。
大多数生活在这里的人能看到的只有一座城市。一小部分人能看到两座或三座。但如果你足够聪明，你应该明白这里还有更多个芝加哥——一层叠着一层，像无穷无尽的俄罗斯套娃一样。
我屏住呼吸，拨开芝加哥的层层外壳潜入进去，然后睁开了眼睛。
小巷现在变得扭曲又怪异。粉红色的脉管沿着我左右两侧的墙壁蜿蜒而上；某个不知在哪里的心脏使它们不断搏动。远处，浓厚的昏黄烟雾模糊了城市的天际线。一只本应已死的公猫现在也活了过来，它打着呼噜，懒洋洋地舔着自己暴露在外的内脏。
我拔出我的点45，开始向前走。
沃洛加在1921年从波兰移民到了这里。她声称是为了和家人团聚而来。我赌五块钱，同样是波兰移民的魏斯就是她所说的那个“家人”。
找到她并非难事。我把点45藏进袖子里，沿着脉管追踪它们的根源。它们领着我绕过街角——走过所有糕点都是新鲜内脏馅的面包店——又走过双手沾满鲜血的玩具小贩。