败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 三败目（3）(2)

朝云紧紧握住了碎碎念着的小鞠的手。
“没有没有，何况你写得真的很有趣。将男人之间的关系与巫山云雨巧妙联系起来的手法给我留下了特别深刻的印象。换句话说，小鞠同学是个腐女呢！”
“呜啊！？”
小鞠忍不住想要逃跑，但朝云却依旧不打算松开她的手。
“我还没有过是腐女的朋友，所以对此非常感兴趣！今后还请务必在BL的方面给我多加指导！”
朝云闪耀着像松鼠一样圆溜溜的眼睛，逼近小鞠。
“那……那……”
糟糕，小鞠就快要晕倒了。
“朝云同学，请你差不多得了。小鞠不擅长应对这么猛烈的攻势。”
“哎呀，那还真是非常抱歉。小鞠同学，请你坐在这边吧。”
朝云同学领我们过去的地方是射击角。
在用纸板箱搭建而成的射击台上，摆放着点心和毛绒玩具等各类奖品。
她让小鞠坐在旁边的椅子上，随后在额头缠上了头巾。
“欢迎光临！温水同学，不尝试下来几枪吗！”
咦，我们这是被揽客了吗……
“额，那就，来一发可以了吧。枪从这里选？”

用木筷子制成的橡皮枪在桌子上一字排开。
我拿起最大的枪时，朝云同学笑着竖起了双手的大拇指。
“客人，您的眼光真好。那可是我特别制造的。即使是铝罐子也能轻易击穿哦。”
那已经是凶器了。
“为什么要做这样的东西？如果有烦恼的话我会听的。”
“胡乱改造的时候上了头，就变成这样了。顺便一提，用它打中奖品的话，奖品就会变得破破烂烂的，所以建议用风压把奖品放倒。”
呃呃……选择了讨厌的东西啊。
我瞄准着放在台上的可可烟——话说，不能直接命中是吧。
（注：可可烟是一种香烟形状的糖果）
微妙地错开了目标射击，结果背后的墙壁都在摇晃，大量的奖品在风压下甚至滞空了。
“命·中·了！”
朝云同学高兴地鼓起了掌。
……这个最好还是不要再用了。会有人受伤的。
“继续吧温水同学，还有两次机会呢。”
朝云同学笑着捧出了堆积如山的奖品。
已经不想再开枪了，正想着该怎么拒绝的时候，复活了的小鞠戳了戳我的肩膀。
“前，前辈他们，好像去文艺部的会场，和八奈见交换了。我，我回去了。”