DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第七章(3)

事到如今，这种地方谁还会来呢。没有什么值钱的东西，就算是盗窃犯也不会来看。
即便如此，我还是像被什么引导着一样走近校舍。
于是，我的目光自然而然地被吸引住了。偏屋旁边的操场上有几根单杠。上面挂着的一条毛巾很眼熟。
因为来到岛上之后一直在观察，所以我很快就注意到了。毫无疑问，那是リョウ经常挂在脖子上的东西。
我疯狂地跑向那里，凝望着瓦砾间的断壁残垣。
看到眼前的景象，我不由得大叫起来。
“リョウ先生！”

我发现了被巨大的混凝土板压住腿，动弹不得倒在地上的リョウ。他是在灾难发生后赶到的吗？在那之前就在吗？到底在这种地方做了什么？
“リョウ先生，请振作一点！”
总之必须赶快救他。旁边就要着火了，不知道什么时候火山岩又会掉下来。如果进一步崩塌就没救了。虽然他沉默寡言，性格粗野，行动多有可疑之处，却不能放任濒死的人不管。
想到这里，我急切地想要掀开混凝土板，但因为太大了，纹丝不动。我想先确认他有没有意识，大声叫了起来，他的表情微微扭曲。