【翻译/虹咲】名侦探钟岚珠(2)

我笑了笑掩饰尴尬，但好像并没有什么用。
“如果不能好好说话，就请你一路笑过去。”
短暂的沉默，只能听到两人鞋底碰在街道上的声音。
“如果你想的话也不是不可以。”
路上的人多了起来。我们走过还湿漉漉的路面，穿过东京晚上各行各业的失意者。
街边渐渐被各种牌匾充满：有着奇怪名字（好像叫优木）服装店，酒吧，俱乐部，还有各种正上演着不堪入目的舞蹈的夜总会，还有种种看起来肮脏的不得了的公共设施。虽然我不喜欢贫民区，但是我也不是那种临阵脱逃之人。毕竟身处东京的夜晚，什么样的人最终都会变得差不多，
“差不多这里吧……岚珠，我们到了。”
“果林服装店……”
尸体被临时放在店门口，已经湿透了。所以死者的身份是——
“优木雪菜。”
“优木雪菜？”
“警方已经查过她的记录了。其余信息都在这里。”
“不需要。岚珠我很快就能找出真相了。”
“在这里就得听我小霞霞说话！”

店里钻出一个灰发的警察。看起来挺年轻的，可惜有点过分有活力了。
“所以叫我来有何贵干？”
“我还想知道是谁叫你过来的呢！”
我跟警察关系紧张早就是公开的秘密了。尽管同样为了正义，但是效率不高、人手不够又自认为被严重低估了的东京警方早就看我不顺眼了。
“好吧，神探小姐。小霞霞得到的指示是保护好案发现场，所以这次你一步也别想进来！”
“我不进来，我就看看。”
店铺早已打烊，但是屋里的灯光还亮着。一位有着橘色头发的少女在里面坐着，双眼无神，但还是感受到了我的目光。
“欸…是要跟我说话吗？”
“我说了不许跟目击者说话！”
“好好好。如果你是目击者的话我就只跟你说话了。”
“真是大胆啊~敢跟我小霞霞这么说话~”
这家店确实是服装店，从价格来看应该属于这一带相对高档一点的那一类——当然对我来说算不上什么。
“我说岚珠，你不要动别人店里的衣服啊。”
确实。毕竟人与人之间的生活还是不一样的。有人省吃俭用攒下一件衣服后穿着去夜总会上班，而有人的便装都要比她们穿的豪华许多。