【爱书的下克上】文库版5-9 路兹：一如既往的骚动原因 全文汉化(8)

“不好意思突然把你叫出来，我有重要的事情要问。”
“还没有正式决定要换搬迁目的地，不用特意叫出来，写封信不就够了吗？”
朵莉一副事不关己的表情说道。姑且不论留在这里的珂琳娜女士，就连将要搬迁的朵莉本人也完全不重视。与吉鲁不同，本以为朵莉能够与身为商人的我产生共鸣的。
“如果目的地不明确，不光是我们，吉尔贝塔商会也会很为难吧？”
“不会哟。吉尔贝塔商会要搬去中央还是亚伦斯伯罕都是一样。因为和普朗坦商会不同，我们没有竞争对手。”
“没有竞争对手？啊，是嘛。因为罗洁玛茵大人不会在搬迁目的地指定别的店为专属吗。从这一点来看，立场完全不同啊。”
只要罗洁玛茵大人不指名，目的地现有的店和新开的店都不会成为竞争对手。吉尔贝塔商会虽然不得不一边接受罗洁玛茵大人的委托，一边在搬去的地方雇人培养、扩大流行情报、寻找能够支援紧急委托的合作店，但不需要担心有竞争的店。
与此不同，普朗坦商会的印刷业预计搬迁后马上就会出现竞争对手。因为罗洁玛茵大人以普及书籍为目标，所以不嫌弃他人的参与。她总是说，能制作书籍的地方越多越好。实际上，在艾伦菲斯特也有好几个地方和店铺在制作书籍。

但是，根据地缘关系，以艾伦菲斯特为中心发展印刷业并向周围扩展，与在新进入的土地上开展印刷业是截然不同的。在新的土地上发展印刷业本身很容易，但如果有地缘关系的店铺进入印刷业，就会对没有店间横向联系的普朗坦商会造成压倒性的不利，被人找碴压垮也不奇怪。虽然有罗洁玛茵大人的庇护，但做生意的难度是在艾伦菲斯特无法比拟的。如果搬迁到中央，本会在罗洁玛茵大人成年前的两年时间内与周围建立关系。
“吉尔贝塔商会只要有罗洁玛茵大人就没有问题吧。比起移动目的地变更，在领主会议之前能完成多少服装才是最重要的。如果能在领主会议上公布并传播新的流行，不管去哪里事业都会比现在扩大更多吧。”
像这样详细地交流彼此情况，就会发现商业目标和重视的事情大不相同。
“你们那边的情况我知道了。总之先告诉我罗洁玛茵大人在粗缝的时候说了些什么吧。总不会什么话都没说吧？”
午后罗洁玛茵大人等人前往神殿和西门时，斐迪南大人和哈特姆特大人两位之间已经决定好搬迁目的地了。上午应该提到了类似的话题才对。