【爱书的下克上】文库版5-9序章 戈雷扎姆视角 全文汉化

《爱书的下克上》文库版30卷（5-9）序章汉化，戈雷扎姆视角。阅读未达到此进度（web5-614 从宾德瓦德前往格拉罕）可能会被剧透，请谨慎观看！
本人非专业翻译者，如有错漏还请谅解。仅供本页面内试看，请勿转载或另行整合上传。 
喀隆、喀隆……。
戈雷扎姆意识到三之钟已经响起，在带篷的货运马车中微微皱起眉头。乔金娜乘坐的船马上就要抵达艾伦菲斯特了，但他却与计划不同，还没有抵达基贝·格拉罕的夏之馆，刚刚抵达能看到基贝馆的位置。
“波尼法狄斯真是个麻烦的家伙啊……”
之所以没有按照计划进行，是因为森林中的管理小屋内设置了陷阱。戈雷扎姆在基贝一族巡视土地时使用的管理小屋当中藏了几个魔导具。为了确认贵重的魔石和魔导具是否还留在那里，必须解除陷阱。戈雷扎姆一边为耗时而焦躁，一边解开陷阱，他推测这是波尼法狄斯惯用的伎俩。
……虽然回收了使用方便的陷阱和隐藏的魔导具，但是耗费了一些时间哪。来得及吗？