【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第十️三章:自由 Free(5)
明显地,我的双腿不在状态。
我的双脚几乎还没落地,身体的重量就压了上去,同时肌肉以最激烈的手段抗议着——它们完全罢工了,刹那间,我看见了地板出于我胆敢在这时候起身而直冲过来狠揍我的脸的景象……
而伊莎莱就在这,像一道苍白的闪电般,她的双臂从我身下滑过,搂住我的腰,把我完好的手臂拉到她的肩膀上。当她把我拉近并站起来,将我的大部分重量分担到自己身上时,她柔软的红发洒落在我的身上。
“小心,Cre’yth,”伊莎莱的声线低沉而忧虑。“你还身负重伤,你的躯体为了让你如此快速地移动而受罪了太久。”
她搀着我走回床边并低身把我放回去,随着我的脑袋躺上枕头,我那尖叫着的身躯似乎解脱地长出了一口气。
“看见没?”我有些微弱地笑着,在她小心翼翼地把我放回床上时将我的手放到她的手上。“你不是我的敌人。”
伊莎莱用鼻子轻哼了一声,那闷闷不乐的恼火的声音让我笑了出来,终于,她摇摇头站了起来。
“或许你是对的,”她平静地承认道。“但或许不是,我只知道我不想让你死,亚历桑德拉……我就知道这点。”
“这种感觉是相互的,”我回答道,承认了自己小小的异端行径。
“那我们可真是相配,”伊莎莱冷笑道。“你,一名教团的修女,和我,一个科摩罗的巫灵……在其他的任何情况下都会试图互相残杀。”
“令人恼火地讲,我很确信你能赢下那场战斗,”我以同样干巴巴的语气回敬,而这让她笑出声来。
她转身看了我一会儿,随后俯身拉过被子盖在我身上。
“我给你拿些水来,”伊莎莱轻声说,“然后我就会离开这座尖塔。”
听她说这些话,我的心一下子跌进了谷底,而这明显在我脸上表现了出来,因为她给了我一个安心的微笑。
“是去拿补给,”她澄清道,“然后我就会回来。”
“答应我,”我伸手,这次是两只一起,强行驱动我淤肿并几无知觉的左臂抓住她的手,缠绕着对方的手指。“答应我你会回来。”
“灵族的话对人类来讲有什么意义?”她漫不经心地问道。
“你的话对我来说有意义。”
有那么一瞬间,我以为她会在我这么说时抽身而退。她的双眼只睁大了一点点,而我能感到一阵突如其来的紧绷感像微波一样滚过她全身。
“我保证会回来,”伊莎莱轻声说道,随后附身,再次将嘴唇贴向我的额头。“现在休息吧,Cre’yth。”
我的双脚几乎还没落地,身体的重量就压了上去,同时肌肉以最激烈的手段抗议着——它们完全罢工了,刹那间,我看见了地板出于我胆敢在这时候起身而直冲过来狠揍我的脸的景象……
而伊莎莱就在这,像一道苍白的闪电般,她的双臂从我身下滑过,搂住我的腰,把我完好的手臂拉到她的肩膀上。当她把我拉近并站起来,将我的大部分重量分担到自己身上时,她柔软的红发洒落在我的身上。
“小心,Cre’yth,”伊莎莱的声线低沉而忧虑。“你还身负重伤,你的躯体为了让你如此快速地移动而受罪了太久。”
她搀着我走回床边并低身把我放回去,随着我的脑袋躺上枕头,我那尖叫着的身躯似乎解脱地长出了一口气。
“看见没?”我有些微弱地笑着,在她小心翼翼地把我放回床上时将我的手放到她的手上。“你不是我的敌人。”
伊莎莱用鼻子轻哼了一声,那闷闷不乐的恼火的声音让我笑了出来,终于,她摇摇头站了起来。
“或许你是对的,”她平静地承认道。“但或许不是,我只知道我不想让你死,亚历桑德拉……我就知道这点。”
“这种感觉是相互的,”我回答道,承认了自己小小的异端行径。
“那我们可真是相配,”伊莎莱冷笑道。“你,一名教团的修女,和我,一个科摩罗的巫灵……在其他的任何情况下都会试图互相残杀。”
“令人恼火地讲,我很确信你能赢下那场战斗,”我以同样干巴巴的语气回敬,而这让她笑出声来。
她转身看了我一会儿,随后俯身拉过被子盖在我身上。
“我给你拿些水来,”伊莎莱轻声说,“然后我就会离开这座尖塔。”
听她说这些话,我的心一下子跌进了谷底,而这明显在我脸上表现了出来,因为她给了我一个安心的微笑。
“是去拿补给,”她澄清道,“然后我就会回来。”
“答应我,”我伸手,这次是两只一起,强行驱动我淤肿并几无知觉的左臂抓住她的手,缠绕着对方的手指。“答应我你会回来。”
“灵族的话对人类来讲有什么意义?”她漫不经心地问道。
“你的话对我来说有意义。”
有那么一瞬间,我以为她会在我这么说时抽身而退。她的双眼只睁大了一点点,而我能感到一阵突如其来的紧绷感像微波一样滚过她全身。
“我保证会回来,”伊莎莱轻声说道,随后附身,再次将嘴唇贴向我的额头。“现在休息吧,Cre’yth。”