【小书痴的下克上】4-6特典 ss 莱蒙特视角【领地与师徒的关系】 汉化(10)

「……赫思尔老师。」
我看向一如往常，在羊皮纸上画着魔法阵的赫思尔老师。我若继续当老师的弟子、出入这间研究室，这样真的好吗？如果赫思尔老师因为坚持收我为徒，会不会往后就得不到研究所需的资料，经济陷入拮据，还会碰上不愉快的事情？
我该说什么才好？我的目光在研究室里乱飘，寻思着可以说的话。然后，我看见了去年冬季尾声老师借给我的、我埋头看了很久的资料。资料上到处写有笔记，都是当时的我想到什么就写下来。画到一半的魔法阵也还继续放在桌上。自己曾埋头阅读过的研究内容一一闪过脑海，我感到想哭。我不想离开这里。还想做更多研究。
「……我不想离开。」
「你在说什么啊？我不是说了，你是我的弟子吗？」
本来在画魔法阵的赫思尔老师放下笔，抬头看向杵在原地的我，单片眼镜忽然闪了下光芒。
「对了，莱蒙特，你有意愿成为斐迪南大人的弟子吗？」

「……什么？」
我好像产生了幻听。「你有意愿成为斐迪南大人的弟子吗？」如果我是在做梦，这梦未免美好得太不真实了。老师事实上到底说了什么？我反问后，赫思尔老师先叹了口气，然后告诉我昨夜她与斐迪南大人的谈话内容。
「昨晚我与斐迪南大人讨论了许多事情，包括危险的魔导具该如何处理，以及对于情报外流的看法等等。」
她说由于我擅长改良，危险的魔导具必须收走才行。此外，虽然详情不方便告诉我，但亚伦斯伯罕与艾伦菲斯特之间似乎有什么嫌隙，所以担心情报会泄露出去。
「关于情报外流这部分，会由我小心留意。然后我也告诉斐迪南大人，你对他做的魔导具非常感兴趣，也拥有改良魔导具的才能，于是斐迪南大人也对你产生了兴趣。再加上罗洁梅茵大人似乎曾在报告里头，提出过想把书借给你看的请求。」
听说罗洁梅茵大人热心地转述了我是如何改良，并且强力推荐了我。拜此所赐，我才能够接受斐迪南大人的远距离指导。